Текст и перевод песни Reik - Me Niego (Versión Pop)
Es
difícil
abrir
mis
ojos
y
ya
no
verte
Il
est
difficile
d'ouvrir
les
yeux
et
de
ne
plus
te
voir
Tu
olor
en
la
cama
aún
sigue
intacto
Ton
odeur
dans
le
lit
est
toujours
là
Te
he
buscado
en
mis
sueños
deseándote
tenerte
Je
t'ai
cherché
dans
mes
rêves,
désirant
t'avoir
Y
no
encuentro
tu
rostro
por
más
que
trato
Et
je
ne
trouve
pas
ton
visage,
même
si
j'essaie
Aún
quedan
tus
retratos
en
cada
rincón
de
la
casa
Il
reste
encore
tes
portraits
dans
chaque
coin
de
la
maison
Y
el
silencio
me
habla
de
ti
y
es
que
sólo
está
en
tu
espacio
Et
le
silence
me
parle
de
toi,
car
il
est
seulement
dans
ton
espace
Desde
que
no
estás
Depuis
que
tu
n'es
plus
là
Daría
todo
lo
que
hoy
me
queda
por
tenerte,
porque
vuelvas
Je
donnerais
tout
ce
que
j'ai
aujourd'hui
pour
te
retrouver,
pour
que
tu
reviennes
Y
es
que
me
niego
a
perderte
Parce
que
je
refuse
de
te
perdre
A
más
nunca
verte
De
ne
plus
jamais
te
voir
Me
niego
a
aceptar
que
lo
nuestro
ya
se
acabó
Je
refuse
d'accepter
que
ce
que
nous
avons
est
fini
Y
es
que
me
niego
a
perderte
Parce
que
je
refuse
de
te
perdre
A
más
nunca
verte
De
ne
plus
jamais
te
voir
Me
niego
a
aceptar
que
lo
nuestro
ya
se
acabó
Je
refuse
d'accepter
que
ce
que
nous
avons
est
fini
Me
niego
a
despertar
sin
ti
Je
refuse
de
me
réveiller
sans
toi
Me
rehuso
a
tu
adiós
Je
refuse
ton
adieu
A
dejarte
ir
De
te
laisser
partir
Y
extrañar
tus
besos
Et
d'avoir
envie
de
tes
baisers
Por
más
que
te
alejes
de
mí
Même
si
tu
t'éloignes
de
moi
Yo
no
podré
olvidarte
Je
ne
pourrai
pas
t'oublier
Y
quedará
tu
recuerdo
Et
ton
souvenir
restera
Es
que
te
veré
en
todas
partes
Parce
que
je
te
verrai
partout
Por
más
que
te
alejes
de
mí
Même
si
tu
t'éloignes
de
moi
Yo
no
podré
olvidarte
Je
ne
pourrai
pas
t'oublier
Y
quedará
tu
recuerdo
Et
ton
souvenir
restera
Es
que
te
veré
en
todas
partes
Parce
que
je
te
verrai
partout
Y
es
que
me
niego
a
perderte
Parce
que
je
refuse
de
te
perdre
A
más
nunca
verte
De
ne
plus
jamais
te
voir
Me
niego
a
aceptar
que
lo
nuestro
ya
se
acabó
Je
refuse
d'accepter
que
ce
que
nous
avons
est
fini
Y
es
que
me
niego
a
perderte
Parce
que
je
refuse
de
te
perdre
A
más
nunca
verte
De
ne
plus
jamais
te
voir
Me
niego
a
aceptar
que
lo
nuestro
ya
se
acabó
Je
refuse
d'accepter
que
ce
que
nous
avons
est
fini
Me
está
matando
la
soledad
La
solitude
me
tue
Duele
saber
que
ya
no
estás
Ça
fait
mal
de
savoir
que
tu
n'es
plus
là
Quiero
pensar
que
todo
esto
es
mentira
Je
veux
penser
que
tout
cela
est
un
mensonge
Y
que
al
llamarte
contestarás
Et
que
lorsque
je
t'appelle,
tu
répondras
Al
llegar
la
noche
regresarás
Que
lorsque
la
nuit
arrivera,
tu
reviendras
Aún
podemos
intentarlo
On
peut
encore
essayer
No
te
alejes
de
mi
vida
Ne
t'éloigne
pas
de
ma
vie
Aún
quedan
tus
retratos
en
cada
rincón
de
la
casa
Il
reste
encore
tes
portraits
dans
chaque
coin
de
la
maison
Y
el
silencio
me
habla
de
ti
es
que
sólo
está
en
tu
espacio
Et
le
silence
me
parle
de
toi,
car
il
est
seulement
dans
ton
espace
Desde
que
no
estás
(no
estás)
Depuis
que
tu
n'es
plus
là
(n'es
plus
là)
Daría
todo
lo
que
hoy
me
queda
por
tenerte,
porque
vuelas
Je
donnerais
tout
ce
que
j'ai
aujourd'hui
pour
te
retrouver,
pour
que
tu
reviennes
Y
es
que
me
niego
a
perderte
Parce
que
je
refuse
de
te
perdre
A
más
nunca
verte
De
ne
plus
jamais
te
voir
Me
niego
a
aceptar
que
lo
nuestro
ya
se
acabó
Je
refuse
d'accepter
que
ce
que
nous
avons
est
fini
Y
es
que
me
niego
a
perderte
Parce
que
je
refuse
de
te
perdre
A
más
nunca
verte
De
ne
plus
jamais
te
voir
Me
niego
a
aceptar
que
lo
nuestro
ya
se
acabó
Je
refuse
d'accepter
que
ce
que
nous
avons
est
fini
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.