Текст и перевод песни Reik feat. Carin Leon - El Correcto

El Correcto

Te lo advertí
Conmigo estarías mejor
Pero no me creíste
Te gusta sufrir
Te lo advertí
Y a la primera pelea bien que me escribiste
Que quieres venir

Y te lo advertí, pero no te importó
Para eso somos amigos tú y yo
Si tu pañuelo de lágrimas soy
Cuéntame cómo acabó

¿Qué tal te fue con aquel?
¿Pediste bien? ¿Estás triste?
Te dije que ese era un pendejo
Qué mal trip que fuiste, ¿y sabes qué?
Te lo dije
Te dije que yo era el correcto

Te dije que yo era el correcto

Yo, yo, yo, yo te lo advertí, ¿ves que no miento?
De tonto nomás la cara tengo
Y es que cuando tú vas, yo ya vengo
Si te rompe el corazón, a besitos te lo arreglo

Y yo
Con ganas de cuidarte el corazón
Y tú sufriendo por ese cabrón
Es que para consolarte siempre estoy
Yeah, si tú quieres venirte, voy

¿Qué tal te fue con aquel?
¿Pediste bien? ¿Estás triste?
Te dije que ese era un pendejo
Que mal trip que fuiste, ¿y sabes qué?
Te lo dije
Te dije que yo era el correcto

Te dije que yo era el correcto

Pero qué necesidad de perrearle así nomás
A ese güey no le interesas
Amiga, date cuenta
Pero qué necesidad de perrearle así nomás
A ese güey no le interesas
Amiga, date cuenta
Yeah, eh, ah

Le Bon Choix (The Right One)

Je te l'avais dit
Tu serais mieux avec moi
Mais tu ne m'as pas cru
Tu aimes souffrir
Je te l'avais dit
Et à la première dispute, tu m'as vite écrit
Que tu voulais venir

Je te l'avais dit, mais tu t'en fichais
C'est pour ça qu'on est amis, toi et moi
Si je suis ton mouchoir à larmes
Raconte-moi comment ça s'est terminé

Alors, comment ça s'est passé avec lui ?
Tu as bien demandé ? Tu es triste ?
Je t'avais dit que c'était un imbécile
Quel mauvais trip tu as fait, et tu sais quoi ?
Je te l'avais dit
Je t'avais dit que j'étais le bon choix

Je t'avais dit que j'étais le bon choix

Moi, moi, moi, moi, je te l'avais dit, tu vois que je ne mens pas ?
J'ai juste l'air d'un idiot
Et c'est que quand tu y vas, j'en reviens déjà
Si on te brise le cœur, je te le répare à coups de bisous

Et moi
Avec l'envie de prendre soin de ton cœur
Et toi, souffrant à cause de ce crétin
C'est que je suis toujours là pour te consoler
Ouais, si tu veux venir, j'y vais

Alors, comment ça s'est passé avec lui ?
Tu as bien demandé ? Tu es triste ?
Je t'avais dit que c'était un imbécile
Quel mauvais trip tu as fait, et tu sais quoi ?
Je te l'avais dit
Je t'avais dit que j'étais le bon choix

Je t'avais dit que j'étais le bon choix

Mais quel besoin de te déhancher comme ça pour lui
Ce type ne s'intéresse pas à toi
Copine, rends-toi compte
Mais quel besoin de te déhancher comme ça pour lui
Ce type ne s'intéresse pas à toi
Copine, rends-toi compte
Ouais, eh, ah