Текст и перевод песни Reik - Amigos con Derechos (Versión Pop)

Amigos con Derechos (Versión Pop)

Te presto mis ojos
Para que veas lo hermosa que eres
Te presto mis manos
Para que toques las nubes si quieres, oh oh
Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos
Y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido, que te enamores
Seamos eternos
Sólo esta noche
Yo no te pido
Que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que solo las paredes sean testigos de lo nuestro
Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos
Y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido, que te enamores
Seamos eternos
Sólo esta noche
Yo no te pido
Que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que solo las paredes sean testigos de lo nuestro
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro

Amis avec des avantages (Version Pop)

Je te prête mes yeux
Pour que tu voies à quel point tu es belle
Je te prête mes mains
Pour que tu touches les nuages si tu veux, oh oh
Je te prête mes doigts pour que tu te souviennes
De tout ce que nous avons fait ce vendredi soir
Je te prête mes baisers
Et tu me les rends
Alors j'ai une excuse pour te revoir
Je ne te demande pas de tomber amoureuse
Soyons éternels
Just pour ce soir
Je ne te demande pas
Que nous soyons en couple
Si en tant qu'amis, nous nous donnons déjà tout
Amis avec des avantages
Et tous tes chagrins
Tu les oublies avec moi comme personne ne l'a jamais fait
Amis avec des avantages
Que ce soit notre secret
Que seuls les murs soient témoins de ce que nous sommes
Je te prête mes doigts pour que tu te souviennes
De tout ce que nous avons fait ce vendredi soir
Je te prête mes baisers
Et tu me les rends
Alors j'ai une excuse pour te revoir
Je ne te demande pas de tomber amoureuse
Soyons éternels
Just pour ce soir
Je ne te demande pas
Que nous soyons en couple
Si en tant qu'amis, nous nous donnons déjà tout
Amis avec des avantages
Et tous tes chagrins
Tu les oublies avec moi comme personne ne l'a jamais fait
Amis avec des avantages
Que ce soit notre secret
Que seuls les murs soient témoins de ce que nous sommes
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Embrassons-nous et que ce soit notre secret
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Même si tout le monde se doute déjà de ce que nous sommes
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Embrassons-nous et que ce soit notre secret
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Même si tout le monde se doute déjà de ce que nous sommes
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Même si tout le monde se doute déjà de ce que nous sommes