Текст и перевод песни Reik - Como Me Duele (En Vivo)

Como Me Duele (En Vivo)

Se me termina el tiempo
Ya no puedo estar un día más sin ti
Ya las lágrimas empiezan a salir
He comenzado, a ver lo bello de un principio
Y lo triste, de un final

¿Cómo dice?

Pero como me duele, el miedo a tenerte
¿Cómo tenerte? Si ya me duele perderte
Pero como me duele, el miedo a tenerte
¿Cómo tenerte? Si ya me duele perderte (yei, uh)
Me duele perderte

Tu abrazo es un respiro
Con un beso me mantienes vivo
Tu mirada es un bello amanecer
Si tanto he esperado, poder sentir
Algo tan grande, es muy triste
Ver su final

Pero como me duele, el miedo a tenerte
¿Cómo tenerte? Si ya me duele perderte
Pero como me duele, el miedo a tenerte
¿Cómo tenerte? Si ya me duele perderte
Me duele perderte

Queremos ahora presentarles a nuestros amigos con los que trabajamos
Ellos son
En los teclados, nuestro amigazo, Beto Depadas
En la bateria, amigazo aquí, Neto Martinez
Por acá en las percusiones un nuevo elemento talentocisimo, Celio Gonzales
Aquí en el bajo, talentoso, Juan Mendoza
Nuestro nuevo amigo en la guitarra eléctrica, Sajid
Aquí a mi hermano Julio Ramírez
De este otro lado a mi otro hermano Bibi Marín
Y a mi izquierda mi hermano Jesús Navarro

Si tanto he esperado, poder sentir
Algo tan grande, es muy triste, ver su final

Muchisímas gracias metropólitan
Gracias, gracias amigos

Как мне больно (Вживую)

Время подходит к концу
Я не могу больше дня быть без тебя
Слезы начинают вырываться
Я начал видеть, как прекрасно было в начале
И как грустно, видеть конец

Что он говорит?

Но как мне больно, страх потерять тебя
Как обладать тобой? Если мне уже больно тебя терять
Но как мне больно, страх потерять тебя
Как обладать тобой? Если мне уже больно тебя терять (эй, ух)
Мне больно тебя терять

Твое объятие - это вздох
Твой поцелуй держит меня в живых
Твой взгляд - это прекрасный рассвет
Я так долго ждал, чтобы почувствовать
Что-то такое большое, это очень грустно
Видеть его конец

Но как мне больно, страх потерять тебя
Как обладать тобой? Если мне уже больно тебя терять
Но как мне больно, страх потерять тебя
Как обладать тобой? Если мне уже больно тебя терять
Мне больно тебя терять

Мы хотим сейчас представить вам наших друзей, с которыми мы работаем
Они
На клавишных, наш замечательный друг, Бето Депадас
На барабанах, наш друг здесь, Нето Мартинес
Здесь на перкуссии новый талантливый элемент, Селио Гонсалес
Здесь на басу, талантливый, Хуан Мендоза
Наш новый друг на электрогитаре, Сахид
Здесь мой брат Хулио Рамирес
С этой стороны мой другой брат Биби Марин
И слева от меня мой брат Хесус Наварро

Я так долго ждал, чтобы почувствовать
Что-то такое большое, это очень грустно, видеть его конец

Огромное спасибо, метрополитан
Спасибо, спасибо, друзья