Текст и перевод песни Reik - Creo en Ti

Creo en Ti

Ya no importa cada noche que esperé
Cada calle o laberinto que crucé
Porque el cielo ha conspirado a mi favor
Y a un segundo de rendirme te encontré
Piel con piel
El corazón se me desarma
Me haces bien
Enciendes luces en mi alma
Creo en ti
Y en este amor
Que me vuelve indestructible
Que detuvo mi caída libre
Creo en ti
Y mi dolor se quedó kilómetros atrás
Mis fantasmas hoy por fin están en paz
El pasado es un mal sueño que acabó
Un incendio que en tus brazos se apagó
Cuando estaba a medio paso de caer
Mis silencios se encontraron con tu voz
Te seguí y re-escribiste mi futuro
Es aquí mi único lugar seguro
Creo en ti
Y en este amor
Que me vuelve indestructible
Que detuvo mi caída libre
Creo en ti
Y mi dolor se quedó kilómetros atrás
Mis fantasmas hoy por fin están en paz.

Je crois en toi

Peu importe toutes les nuits que j'ai passées à attendre
Chaque rue ou chaque labyrinthe que j'ai traversé
Parce que le ciel a conspiré en ma faveur
Et à une seconde de me rendre, je t'ai trouvée
Peau contre peau
Mon cœur se brise
Tu me fais du bien
Tu allumes des lumières dans mon âme
Je crois en toi
Et en cet amour
Qui me rend indestructible
Qui a arrêté ma chute libre
Je crois en toi
Et ma douleur est restée à des kilomètres
Mes fantômes sont enfin en paix aujourd'hui
Le passé est un mauvais rêve qui est terminé
Un incendie qui s'est éteint dans tes bras
Alors que j'étais à mi-chemin de ma chute
Mes silences ont rencontré ta voix
Je t'ai suivie et tu as réécrit mon avenir
C'est ici mon seul endroit sûr
Je crois en toi
Et en cet amour
Qui me rend indestructible
Qui a arrêté ma chute libre
Je crois en toi
Et ma douleur est restée à des kilomètres
Mes fantômes sont enfin en paix aujourd'hui.