Текст и перевод песни Reik - Háblame de Ti

Háblame de Ti

Me dijiste "hola" con una sonrisa
Por cierto, tan linda como el mismo cielo
Te puse nerviosa cuando, por travieso, te toqué tu pelo
Era la primera vez que te miraba
Todo fue tan tierno
Nunca lo olvidé, te dije mi nombre
Me dijiste el tuyo y, después, charlamos unas cuantas horas
Hubo conexión, desde el primer instante, te veías hermosa
Eras como un ángel y, de puro gusto, yo te di una rosa
Y te pregunté
Háblame de ti
De todos tus gustos, cuántos años tienes y a qué te dedicas
Si sales con alguien, igual y con suerte, te encuentras solita
Y, dime, qué opinas, crees que exista el amor a primera vista
La verdad, yo sí
Háblame de ti
Cuéntame tus penas o si, alguna vez, alguien te ha lastimado
Si tu corazón por el momento es libre u hoy ya está ocupado
Porque el mío, creo, que apartir de hoy alguien me lo ha robado
Y esa eres tú
Háblame de ti
Ojalá y me digas que estás disponible sólo para mí
Háblame de ti
De todos tus gustos, cuántos años tienes y a qué te dedicas
Si sales con alguien, igual y con suerte, te encuentras solita
Y, dime, qué opinas, crees que exista el amor a primera vista
La verdad, yo sí
Háblame de ti
Cuéntame tus penas o si, alguna vez, alguien te ha lastimado
Si tu corazón, por el momento, es libre u hoy ya está ocupado
Porque el mío, creo, que apartir de hoy alguien me lo ha robado
Y esa eres tú
Háblame de ti
Ojalá y me digas que estás disponible solo
Para mí
Solo para mí

Parle-moi de toi

Tu m'as dit "bonjour" avec un sourire
Par ailleurs, aussi belle que le ciel lui-même
Je t'ai mise mal à l'aise quand, par malice, j'ai touché tes cheveux
C'était la première fois que je te regardais
Tout était si tendre
Je ne l'ai jamais oublié, je t'ai dit mon nom
Tu m'as dit le tien et, après, nous avons bavardé pendant quelques heures
Il y a eu une connexion, dès le premier instant, tu paraissais magnifique
Tu étais comme un ange et, par pur plaisir, je t'ai donné une rose
Et je t'ai demandé
Parle-moi de toi
De tous tes goûts, quel âge as-tu et que fais-tu dans la vie ?
Si tu sors avec quelqu'un, peut-être que par chance, tu te retrouves seule
Et, dis-moi, qu'en penses-tu, crois-tu que l'amour existe au premier regard ?
En vérité, moi oui
Parle-moi de toi
Raconte-moi tes peines ou si, un jour, quelqu'un t'a blessée
Si ton cœur pour le moment est libre ou s'il est déjà occupé aujourd'hui
Parce que le mien, je crois, qu'à partir d'aujourd'hui, quelqu'un me l'a volé
Et c'est toi
Parle-moi de toi
J'espère que tu me diras que tu es disponible uniquement pour moi
Parle-moi de toi
De tous tes goûts, quel âge as-tu et que fais-tu dans la vie ?
Si tu sors avec quelqu'un, peut-être que par chance, tu te retrouves seule
Et, dis-moi, qu'en penses-tu, crois-tu que l'amour existe au premier regard ?
En vérité, moi oui
Parle-moi de toi
Raconte-moi tes peines ou si, un jour, quelqu'un t'a blessée
Si ton cœur, pour le moment, est libre ou s'il est déjà occupé aujourd'hui
Parce que le mien, je crois, qu'à partir d'aujourd'hui, quelqu'un me l'a volé
Et c'est toi
Parle-moi de toi
J'espère que tu me diras que tu es disponible uniquement
Pour moi
Uniquement pour moi