Текст и перевод песни Reik - Medley Reik - En Vivo

Medley Reik - En Vivo

Uuuuh
¿Cómo se la esta pasando el Auditorio Nacional?
Nosotros vamos espectacularmente
Yo no recuerdo haber sudado más nunca en mi vida
Seguramente voy a terminar encuerado si seguimos como vamos
Esto que sigue queremos dedicarselo
A la gente que nos apoyo desde que tenemos solemente un solo disco
Con nuestras canciones, gracias a ustedes nuestro club de fans
Gracias a nuestras familias y gracias a todos por estar aquí

Cada mañana cuando despierto
Viene el recuerdo de tu último beso
Cada mañana cuando amanezco
Busco el perfume que dejó tu cuerpo

Y cada momento que vivo a tu lado
Es tan hermoso no quiero olvidarlo
Cada mañana, cada te quiero
Esta en mi mente y en mis sentimientos

Cada caricia y cada beso
No se me olvida ni por un momento
Y solo espero ese momento
Que te vuelva a ver porque siento
Que me enfermo, si no estoy junto a ti
El cielo me invento para ti

La vida siempre se ha gobernado sola
Nunca pregunta, lo que quieres para ti
Por decirle no tantas veces
Tú sin permiso apareces
Enredando mi destino

Yo no sé luchar
Con mis propios sentimientos
Y yo no sé jugar
Cuando estoy contigo

Aunque quiera escaparme
Y no sentir mi corazón
Aunque trate de olvidar
Quien decide es el amor

Aunque hay alas en mi alma
Y mil caminos en mi piel
Aunque mande la razón
Quien decide es el amor

En tus brazos, en tus labios
Me pierdo

Aunque quiera escaparme
Y no sentir mi corazón
Aunque trate de olvidar
Quien decide es el amor

Aunque hay alas en mi alma
Y mil caminos en mi piel
Aunque mande la razón
Quien decide es el amor

Intento resolver el misterio de tu adiós
No tienes cuartada, no tienes palabra, no tienes corazón
Un velo de tristeza, no, no, empaña mi visión, no
He sobrepasado el umbral del dolor

Tu silencio fue la más triste conversación
Que haya tenido
No sé cuanto tiempo desde entonces
Ha transucurrido
Levemente cada vez que el viento sopla te respiro
Bajo el manto de la noche diariamente te alucino, no, uh, oh, no

Hoy me decidí
Jamás pensar en ti, no, oh
Este sentimiento me hace daño
Es demasiado para mi

Estoy aquí
Recordando esos momentos
Intentando comprender porque no estás

Y sigo aquí
Esperando que algún día
Esperando que decidas regresar

Es el sabor
Es el sabor de tus labios
Una droga que envenena
Y me hace enloquecer
Es el olor, es el olor de tu cabello
Un aroma a primavera permanece en mi piel

Cuando estas conmigo, se llena mi corazón
Tiene sentido la vida y el mundo es una ilusión
Cuando estas conmigo la noche tiene color
Y un beso es suficiente para entender el amor

Y al abrazarte y sentir que me amas
Salen las estrellas, aún si es de día
Y todos esos días llenos de vacío
Se volvieron polvo porque estas conmigo

Y al abrazarte y sentir que me amas
Salen las estrellas, aún si es de día
Y todos esos días llenos de vacío
Se volvieron polvo, porque estas conmigo

Tiene sentido la vida, porque estas conmigo
Y el mundo es una ilusión, cuando estas conmigo
Cuando estas conmigo, conmigo

Desde aquel momento en que te vi
No he dejado de pensar en ti
Y aunque solo fue una vez
Caí rendido a tus pies

Y no sé como acercarme a ti
Preguntarte si quieres salir
Empezarte a conquistar
Hasta llegarte a enamorar

Dice... Niña, en mi mente estas
Y no te puedo olvidar
Todo el tiempo pensando en ti
Y no te puedo encontrar, oh, oh

Niña, ¿dónde andarás?
En mis sueños siempre estas
Eres dueña de mi alma
Eres toda mi felicidad

Y ya me quiero mirar
En esos ojos de mar
Con los que tanto sueño
Solo dame, una señal

Niña, en mi mente estas
Y no te puedo olvidar
Todo el tiempo pensando en ti
Y no te puedo encontrar, oh, oh

Niña, ¿dónde andarás?
En mis sueños siempre estas
Eres dueña de mi alma
Eres toda mi felicidad

Niña, niña, niña
Eres dueña de mi alma
Eres toda mi felicidad

Medley Reik - En direct

Uuuuh
Comment va l'Auditorio Nacional?
On va spectaculairement bien
Je ne me souviens pas avoir jamais autant transpiré de ma vie
Je vais sûrement finir à poil si on continue comme ça
Ce qui suit, on veut le dédier
Aux gens qui nous soutiennent depuis qu'on a sorti un seul album
Avec nos chansons, grâce à vous, notre fan club
Merci à nos familles et merci à tous d'être là

Chaque matin quand je me réveille
Le souvenir de ton dernier baiser me revient
Chaque matin quand le jour se lève
Je cherche le parfum que ton corps a laissé

Et chaque moment que je vis à tes côtés
Est si beau que je ne veux pas l'oublier
Chaque matin, chaque je t'aime
Est dans mon esprit et dans mes sentiments

Chaque caresse et chaque baiser
Je ne les oublie pas un seul instant
Et j'attends seulement ce moment
Où je te reverrai parce que je sens
Que je tombe malade si je ne suis pas près de toi
Le ciel m'a inventé pour toi

La vie a toujours suivi son propre cours
Elle ne demande jamais ce que tu veux pour toi
Pour lui avoir dit non tant de fois
Toi, sans permission, tu apparais
Enchevêtrant mon destin

Je ne sais pas lutter
Contre mes propres sentiments
Et je ne sais pas jouer
Quand je suis avec toi

Même si je veux m'enfuir
Et ne pas sentir mon cœur
Même si j'essaie d'oublier
C'est l'amour qui décide

Même s'il y a des ailes dans mon âme
Et mille chemins sur ma peau
Même si la raison commande
C'est l'amour qui décide

Dans tes bras, sur tes lèvres
Je me perds

Même si je veux m'enfuir
Et ne pas sentir mon cœur
Même si j'essaie d'oublier
C'est l'amour qui décide

Même s'il y a des ailes dans mon âme
Et mille chemins sur ma peau
Même si la raison commande
C'est l'amour qui décide

J'essaie de résoudre le mystère de ton départ
Tu n'as pas d'alibi, tu n'as pas de parole, tu n'as pas de cœur
Un voile de tristesse, non, non, n'obscurcit pas ma vision, non
J'ai franchi le seuil de la douleur

Ton silence fut la plus triste conversation
Que j'aie jamais eue
Je ne sais pas combien de temps depuis lors
S'est écoulé
Légèrement à chaque fois que le vent souffle je te respire
Sous le manteau de la nuit je t'illumine quotidiennement, non, uh, oh, non

Aujourd'hui j'ai décidé
De ne plus jamais penser à toi, non, oh
Ce sentiment me fait mal
C'est trop pour moi

Je suis là
Me souvenant de ces moments
Essayant de comprendre pourquoi tu n'es pas là

Et je suis toujours là
Espérant qu'un jour
Espérant que tu décides de revenir

C'est la saveur
C'est la saveur de tes lèvres
Une drogue qui empoisonne
Et me rend fou
C'est l'odeur, c'est l'odeur de tes cheveux
Un parfum de printemps reste sur ma peau

Quand tu es avec moi, mon cœur se remplit
La vie a un sens et le monde est une illusion
Quand tu es avec moi la nuit a des couleurs
Et un baiser suffit pour comprendre l'amour

Et en te serrant dans mes bras et en sentant que tu m'aimes
Les étoiles sortent, même s'il fait jour
Et tous ces jours emplis de vide
Sont devenus poussière parce que tu es avec moi

Et en te serrant dans mes bras et en sentant que tu m'aimes
Les étoiles sortent, même s'il fait jour
Et tous ces jours emplis de vide
Sont devenus poussière, parce que tu es avec moi

La vie a un sens, parce que tu es avec moi
Et le monde est une illusion, quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi, avec moi

Depuis l'instant où je t'ai vue
Je n'ai pas cessé de penser à toi
Et même si ce n'était qu'une seule fois
Je suis tombé à tes pieds

Et je ne sais pas comment m'approcher de toi
Te demander si tu veux sortir
Commencer à te conquérir
Jusqu'à te faire tomber amoureuse

Il dit... Fille, tu es dans mon esprit
Et je ne peux pas t'oublier
Tout le temps à penser à toi
Et je ne peux pas te trouver, oh, oh

Fille, où es-tu ?
Tu es toujours dans mes rêves
Tu es la maîtresse de mon âme
Tu es tout mon bonheur

Et je veux me regarder
Dans ces yeux couleur de mer
Dont je rêve tant
Donne-moi juste un signe

Fille, tu es dans mon esprit
Et je ne peux pas t'oublier
Tout le temps à penser à toi
Et je ne peux pas te trouver, oh, oh

Fille, où es-tu ?
Tu es toujours dans mes rêves
Tu es la maîtresse de mon âme
Tu es tout mon bonheur

Fille, fille, fille
Tu es la maîtresse de mon âme
Tu es tout mon bonheur