Текст и перевод песни Reik - Mi Tormenta Favorita

Mi Tormenta Favorita

Mi besos ya no quieren esperar
En esta noche fría enciéndame el aire
Que sólo tú podrías domar
Mi corazón ingobernable
Acércate no hay forma de frenar
Repara ya mi sueños inhabitables
A media vos me puedes curar
Este silencio insoportable
Tuve miedo de mí
Quise escapar de ti
Quise apagar con gasolina el fuego
Vas desafiando con tus alas a la gravedad
Con tu fuerza infinita con esa forma de besarme
Que mi boca necesitas
Que me pierdo entre tus ojos
Y me vuelve encontrar
Que mi alma me lo grita
Eres mi tormenta favorita
A donde quieras ir te seguiré
Serás mi luna en los caminos oscuros
Hoy creo en ti y me soltaré
De mi pasado y mi futuro
Tuve miedo de mí
Quise escapar de ti
Quise apagar con gasolina el fuego
Vas desafiando con tus alas a la gravedad
Con tu fuerza infinita con esa forma de besarme
Que mi boca necesitas
Que me pierdo entre tus ojos
Y me vuelve encontrar
Que mi alma me lo grita
Eres mi tormenta favorita
A la orilla de la noche somos fugitivos de la soledad
Que en la oscuridad se encuentran
Vas desafiando con tus alas a la gravedad
Con tu fuerza infinita con esa forma de besarme
Que mi boca necesitas
Que me pierdo entre tus ojos
Y me vuelve encontrar
Que mi alma me lo grita
Eres mi tormenta favorita
Na na na
Na na na a
Hazme despegar
Na na na na na na naa
Hazme despegar

Ma tempête préférée

Mes baisers ne veulent plus attendre
Dans cette nuit froide, enflamme l'air
Seul toi peux dompter
Mon cœur indomptable
Approche-toi, il n'y a aucun moyen de freiner
Répare mes rêves inhabitables
À voix basse, tu peux me guérir
Ce silence insupportable
J'avais peur de moi
J'ai voulu m'échapper de toi
J'ai voulu éteindre le feu avec de l'essence
Tu defies la gravité avec tes ailes
Avec ta force infinie, avec cette façon de m'embrasser
Que ma bouche a besoin de toi
Que je me perds dans tes yeux
Et me retrouve
Que mon âme me le crie
Tu es ma tempête préférée
Où que tu veuilles aller, je te suivrai
Tu seras ma lune sur les chemins sombres
Aujourd'hui, je crois en toi et je me libérerai
De mon passé et de mon futur
J'avais peur de moi
J'ai voulu m'échapper de toi
J'ai voulu éteindre le feu avec de l'essence
Tu defies la gravité avec tes ailes
Avec ta force infinie, avec cette façon de m'embrasser
Que ma bouche a besoin de toi
Que je me perds dans tes yeux
Et me retrouve
Que mon âme me le crie
Tu es ma tempête préférée
Au bord de la nuit, nous sommes des fugitifs de la solitude
Qui se rencontrent dans l'obscurité
Tu defies la gravité avec tes ailes
Avec ta force infinie, avec cette façon de m'embrasser
Que ma bouche a besoin de toi
Que je me perds dans tes yeux
Et me retrouve
Que mon âme me le crie
Tu es ma tempête préférée
Na na na
Na na na a
Fait-moi décoller
Na na na na na na naa
Fait-moi décoller