Текст и перевод песни Reik - Niña

Niña

Desde aquel momento en que te vi
no he dejado de pensar en ti.
Y aunque sólo fue una vez
caí rendido a tus pies.
Y no sé como acercarme a ti,
preguntarte si quieres salir.
Empezarte a conquistar
hasta llegarte a enamorar.
Niña, en mi mente estás,
y no te puedo olvidar,
todo el tiempo pensando en ti y
no te puedo encontrar...
Niña, ¿dónde andaras?
en mis sueños siempre estás,
eres dueña de mi alma,
eres toda mi felicidad...
Quiero descubrir como eres tú,
abrazarte bajo el cielo azul,
con el tiempo tu sabrás
que esto no fue casualidad.
Sueño con tenerte junto a mi
ya verás que yo te hare feliz,
solo dame una señal
para que yo te pueda amar.
...
Niña, en mi mente estás,
y no te puedo olvidar,
todo el tiempo pensando en ti y
no te puedo encontrar...
Niña, ¿dónde andaras?
en mis sueños siempre estás,
eres dueña de mi alma,
eres toda mi felicidad...
Y ya me quiero mirar
en esos ojos de mar
con los que tanto sueño...
Solo dame una señal...
...
Quiero descubrir como eres tú,
abrazarte bajo el cielo azul,
con el tiempo tu sabrás
que esto no fue casualidad.
Sueño con tenerte junto a mi
ya verás que yo te hare feliz,
solo dame una señal
para que yo te pueda amar.
Niña, en mi mente estás,
y no te puedo olvidar,
todo el tiempo pensando en ti y
no te puedo encontrar...
Niña, ¿dónde andaras?
en mis sueños siempre estás,
eres dueña de mi alma,
eres toda mi felicidad...
...

Girl

From the moment I saw you,
I haven't stopped thinking about you.
And even though it was only once,
I fell at your feet.
And I don't know how to approach you,
to ask if you want to go out.
To start winning you over
until I make you fall in love.
Girl, you're on my mind,
and I can't forget you,
thinking about you all the time and
I can't find you...
Girl, where could you be?
you're always in my dreams,
you own my soul,
you're all my happiness...
I want to discover who you are,
to embrace you under the blue sky,
with time you'll know
that this was no coincidence.
I dream of having you by my side
you'll see that I'll make you happy,
just give me a sign
so I can love you.
...
Girl, you're on my mind,
and I can't forget you,
thinking about you all the time and
I can't find you...
Girl, where could you be?
you're always in my dreams,
you own my soul,
you're all my happiness...
And I want to see myself
in those ocean eyes
that I dream of so much...
Just give me a sign...
...
I want to discover who you are,
to embrace you under the blue sky,
with time you'll know
that this was no coincidence.
I dream of having you by my side
you'll see that I'll make you happy,
just give me a sign
so I can love you.
Girl, you're on my mind,
and I can't forget you,
thinking about you all the time and
I can't find you...
Girl, where could you be?
you're always in my dreams,
you own my soul,
you're all my happiness...
...