Текст и перевод песни Reik - No Sé Si Es Amor

No Sé Si Es Amor

Era una noche especial para enamorarse
No se si te iba a encontrar pero fui a buscarte
Y cuando te mire no lo pude resistir
Y cuando me acerque ya no supe que decir
Y en una noche de ti yo quede hechizado
No se si es amor lo que siento hoy
Me late mas fuerte el corazón
Sera que el amor ha llegado al fin
Me encanta la idea de que seas
Tu quien me lo va a enseñar
Quise robarme esa miel que se esconde en tus labios
Y acarisiarte esa piel que me tiene clavado
Y cuando te bese comence a descubrir
Todo ese amor que guardabas para mi
Y en esa noche de ti yo quede hechizado
No se si es amor lo que siento hoy
Me late mas fuerte el corazón
Sera que el amor a llegado al fin
Me encanta la idea de que seas
Tu quien me lo va a enseñar
Pudiera ser que tu y yo somos dos corazones
Que el destino juntó
No se si es amor lo que siento hoy
Me late mas fuerte el corazón
Sera que el amor a llegado al fin
Me encanta la idea de que seas
Tu quien me lo va a enseñar
No se si es amor lo que siento hoy
Me late mas fuerte el corazón
Sera que el amor ha llegado al fin
Me encanta la idea de que seas
Tu quien me lo va a enseñar
Me encanta la idea de que seas tu quien me lo va a enseñar

Je ne sais pas si c'est l'amour

C'était une nuit spéciale pour tomber amoureux
Je ne sais pas si j'allais te trouver, mais je suis allé te chercher
Et quand je t'ai regardé, je n'ai pas pu résister
Et quand je me suis approché, je ne savais plus quoi dire
Et dans une nuit avec toi, j'ai été envoûté
Je ne sais pas si c'est l'amour que je ressens aujourd'hui
Mon cœur bat plus fort
Est-ce que l'amour est enfin arrivé ?
J'aime l'idée que ce soit
Toi qui vas me l'apprendre
Je voulais voler ce miel qui se cache sur tes lèvres
Et caresser cette peau qui me tient cloué
Et quand je t'ai embrassé, j'ai commencé à découvrir
Tout cet amour que tu gardais pour moi
Et dans cette nuit avec toi, j'ai été envoûté
Je ne sais pas si c'est l'amour que je ressens aujourd'hui
Mon cœur bat plus fort
Est-ce que l'amour est enfin arrivé ?
J'aime l'idée que ce soit
Toi qui vas me l'apprendre
Peut-être que toi et moi, nous sommes deux cœurs
Que le destin a réunis
Je ne sais pas si c'est l'amour que je ressens aujourd'hui
Mon cœur bat plus fort
Est-ce que l'amour est enfin arrivé ?
J'aime l'idée que ce soit
Toi qui vas me l'apprendre
Je ne sais pas si c'est l'amour que je ressens aujourd'hui
Mon cœur bat plus fort
Est-ce que l'amour est enfin arrivé ?
J'aime l'idée que ce soit
Toi qui vas me l'apprendre
J'aime l'idée que ce soit toi qui vas me l'apprendre