Текст и перевод песни Reik - Pero Te Conocí

Pero Te Conocí

¿Sabe'?
Nunca había creído en los plane'
Pero te conocí
¿Sabes?
Nunca había sentido por nadie
Lo que por ti sentí
Creía que nada saldría bien al final
Estaba tan roto, ya nadie me iba a curar
Creía que tal vez lo mío era quedarme así solo, oh-oh-oh
Y de pronto, como estrella, justo en medio de este mar
Me curaste el corazón
Me enamoraste
Sin explicación llegaste así
Cuando el amor ya no sería para mí
Pero te conocí
¿Sabes?
Nadie sabe nada de nadie
Yo no sabía de ti
Pero
Ya me aprendí cada detalle
Sabes que soy así
Creía que nada estaría bien al final
Estaba tan roto, ya nadie me iba a curar
Creía que tal vez lo mío era quedarme así solo, oh-oh-oh
Y de pronto, como estrella, justo en medio de este mar
Me curaste el corazón
Me enamoraste
Sin explicación llegaste así
Cuando el amor ya no sería para mí
Pero te conocí
Oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Porque es cierto que una estrella no se estrella por azar
Y el destino supo hablar y yo escucharte
Sin explicación llegaste así
Cuando el amor ya no sería para mí
Pero te conocí

Mais je t'ai rencontrée

Tu sais ?
Je n'ai jamais cru aux plans
Mais je t'ai rencontrée
Tu sais ?
Je n'avais jamais ressenti pour personne
Ce que j'ai ressenti pour toi
Je croyais que rien ne se passerait bien à la fin
J'étais si brisé, personne ne pouvait me guérir
Je croyais que peut-être ma place était de rester seul, oh-oh-oh
Et soudain, comme une étoile, juste au milieu de cette mer
Tu as guéri mon cœur
Tu m'as fait tomber amoureux
Sans explication, tu es arrivée comme ça
Alors que l'amour ne serait plus pour moi
Mais je t'ai rencontrée
Tu sais ?
Personne ne sait rien de personne
Je ne savais rien de toi
Mais
J'ai appris chaque détail
Tu sais que je suis comme ça
Je croyais que rien ne se passerait bien à la fin
J'étais si brisé, personne ne pouvait me guérir
Je croyais que peut-être ma place était de rester seul, oh-oh-oh
Et soudain, comme une étoile, juste au milieu de cette mer
Tu as guéri mon cœur
Tu m'as fait tomber amoureux
Sans explication, tu es arrivée comme ça
Alors que l'amour ne serait plus pour moi
Mais je t'ai rencontrée
Oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Parce qu'il est vrai qu'une étoile ne tombe pas par hasard
Et le destin a su parler et j'ai su t'écouter
Sans explication, tu es arrivée comme ça
Alors que l'amour ne serait plus pour moi
Mais je t'ai rencontrée