Текст и перевод песни Reik - Qué Gano Olvidándote

Qué Gano Olvidándote

Lo intenté y fallé
No está en mí olvidarte
Te siento aquí, abrazándome
Respirándome, temblando sobre mí
Es así
Aunque te fuiste, no me suelto de ti
Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Si amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?
No quiero cerrar estas heridas
No quiero curarme del ayer
Prefiero llorarte de alegría
Soñando que piensas en volver
Mírame
No cambié, soy el mismo ciego
Estoy en paz, te di mi amor y más
Aunque digan que yo me quedé atrás
Hay después
Porqué algún día serás mía otra vez
Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Si amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?
No quiero cerrar estas heridas
No quiero curarme del ayer
Prefiero llorarte de alegría
Soñando que piensas en volver
¿Qué gano olvidándote?
Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Si amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?

Que Gano Olvidándote

J'ai essayé et j'ai échoué
Je ne peux pas t'oublier
Je te sens ici, à me serrer dans tes bras
Tu respires sur moi, tu trembles sur moi
C'est comme ça
Même si tu es partie, je ne me détache pas de toi
Je veux que tu restes dans ma vie
Je veux que tu vives dans ma peau
Si t'aimer est encore si fort
Qu'est-ce que je gagne à t'oublier ?
Je ne veux pas refermer ces blessures
Je ne veux pas guérir du passé
Je préfère te pleurer de joie
En rêvant que tu penses à revenir
Regarde-moi
Je n'ai pas changé, je suis le même aveugle
Je suis en paix, je t'ai donné mon amour et plus
Même s'ils disent que je suis resté en arrière
Il y a après
Parce qu'un jour tu seras à nouveau mienne
Je veux que tu restes dans ma vie
Je veux que tu vives dans ma peau
Si t'aimer est encore si fort
Qu'est-ce que je gagne à t'oublier ?
Je ne veux pas refermer ces blessures
Je ne veux pas guérir du passé
Je préfère te pleurer de joie
En rêvant que tu penses à revenir
Qu'est-ce que je gagne à t'oublier ?
Je veux que tu restes dans ma vie
Je veux que tu vives dans ma peau
Si t'aimer est encore si fort
Qu'est-ce que je gagne à t'oublier ?