Текст и перевод песни Reik - Ráptame

Ráptame

Si tuviera que definir
Todo esto que siento
Te narraría
Cómo tan cerca y tan lejos
Así que dime tú, dime tú
Si me acerco yo para allá
O si vienes tú, sola tú
Solita, para acá
Así que dime tú, dime tú
Dime, cuánto más debo yo
Sufrir pa' tenerte cerquita
Boquita a boquita
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Baja esta noche y guárdame en tu pantalón
Revélame el truquito, por favor, que quiero estar así
Chiquito, poquito, cerquita y sentir el calor
Y ven, ven, ven guíame y elévame
Ven, ven, ven baby, sujétame
Ven, ven que te quiero aquí
Solo pienso en ti
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente como cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Ráptame
Ráptame
Oh
Llévame
Oh
Llévame
Oh, ráptame
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente cómo cada beso aumenta
El ritmo de nuestro ser
Cómo aumenta, cómo aumenta nuestro ser
Baby, nah, baby
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Cada milímetro, milímetro
Oh, oh, uoh, oh-uoh
Cada beso aumenta ritmo de nuestro ser
Oh, oh

Enlève-moi

Si je devais définir
Tout ce que je ressens
Je te raconterais
Comment si près et si loin
Alors dis-moi, dis-moi
Si je me rapproche de toi
Ou si tu viens, toi seule
Seule, vers moi
Alors dis-moi, dis-moi
Dis-moi, combien de temps encore dois-je
Souffrir pour te tenir près de moi
Lèvre contre lèvre
Enlève-moi ce soir
Emmène-moi en voiture
Vole chaque millimètre
Centimètre de ma peau
Enlève-moi ce soir
Emmène-moi en voiture
Sente comment chaque baiser
Augmente le rythme de notre être
Descends ce soir et garde-moi dans ton pantalon
Révèle-moi le truc, s'il te plaît, parce que je veux être comme ça
Petit, peu, près et sentir la chaleur
Et viens, viens, viens, guide-moi et élève-moi
Viens, viens, viens bébé, tiens-moi
Viens, viens, parce que je veux que tu sois ici
Je pense seulement à toi
Enlève-moi ce soir
Emmène-moi en voiture
Vole chaque millimètre
Centimètre de ma peau
Enlève-moi ce soir
Emmène-moi en voiture
Sente comment chaque baiser
Augmente le rythme de notre être
Enlève-moi
Enlève-moi
Oh
Emmène-moi
Oh
Emmène-moi
Oh, enlève-moi
Enlève-moi ce soir
Emmène-moi en voiture
Vole chaque millimètre
Centimètre de ma peau
Enlève-moi ce soir
Emmène-moi en voiture
Sente comment chaque baiser augmente
Le rythme de notre être
Comment il augmente, comment il augmente notre être
Bébé, nah, bébé
Enlève-moi ce soir
Emmène-moi en voiture
Vole chaque millimètre
Chaque millimètre, millimètre
Oh, oh, uoh, oh-uoh
Chaque baiser augmente le rythme de notre être
Oh, oh