Текст и перевод песни Reik - Ráptame

Ráptame

Si tuviera que definir
Todo esto que siento
Te narraría
Cómo tan cerca y tan lejos
Así que dime tú, dime tú
Si me acerco yo para allá
O si vienes tú, sola tú
Solita, para acá
Así que dime tú, dime tú
Dime, cuánto más debo yo
Sufrir pa' tenerte cerquita
Boquita a boquita
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente cómo cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Baja esta noche y guárdame en tu pantalón
Revélame el truquito, por favor, que quiero estar así
Chiquito, poquito, cerquita y sentir el calor
Y ven, ven, ven guíame y elévame
Ven, ven, ven baby, sujétame
Ven, ven que te quiero aquí
Solo pienso en ti
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente como cada beso
Aumenta el ritmo de nuestro ser
Ráptame
Ráptame
Oh
Llévame
Oh
Llévame
Oh, ráptame
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Centímetro de mi piel
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Siente cómo cada beso aumenta
El ritmo de nuestro ser
Cómo aumenta, cómo aumenta nuestro ser
Baby, nah, baby
Ráptame esta noche
Llévame pa'l coche
Roba cada milímetro
Cada milímetro, milímetro
Oh, oh, uoh, oh-uoh
Cada beso aumenta ritmo de nuestro ser
Oh, oh

Похить меня

Если бы мне пришлось описать
Все то, что я чувствую,
Я бы рассказал тебе,
Как мы так близко и так далеко.
Так скажи мне, скажи мне,
Подойти ли мне к тебе,
Или подойдешь ты, одна ты,
Совсем одна, ко мне.
Так скажи мне, скажи мне,
Скажи, сколько еще мне
Страдать, чтобы быть рядом с тобой,
Губами к губам.
Похить меня этой ночью,
Увези меня в машине,
Укради каждый миллиметр,
Сантиметр моей кожи.
Похить меня этой ночью,
Увези меня в машине,
Почувствуй, как каждый поцелуй
Усиливает ритм наших сердец.
Спустись этой ночью и спрячь меня в своих штанах,
Открой мне секрет, прошу, я хочу быть таким
Маленьким, крошечным, близким и чувствовать тепло.
Иди, иди, иди, веди меня и вознеси меня,
Иди, иди, иди, детка, держи меня,
Иди, иди, я хочу, чтобы ты была здесь,
Я думаю только о тебе.
Похить меня этой ночью,
Увези меня в машине,
Укради каждый миллиметр,
Сантиметр моей кожи.
Похить меня этой ночью,
Увези меня в машине,
Почувствуй, как каждый поцелуй
Усиливает ритм наших сердец.
Похить меня,
Похить меня,
О,
Забери меня,
О,
Забери меня,
О, похить меня,
Похить меня этой ночью,
Увези меня в машине,
Укради каждый миллиметр,
Сантиметр моей кожи.
Похить меня этой ночью,
Увези меня в машине,
Почувствуй, как каждый поцелуй усиливает
Ритм наших сердец.
Как усиливает, как усиливает ритм наших сердец.
Детка, nah, детка,
Похить меня этой ночью,
Увези меня в машине,
Укради каждый миллиметр,
Каждый миллиметр, миллиметр,
О, о, уо, о-уо,
Каждый поцелуй усиливает ритм наших сердец.
О, о