Текст и перевод песни Reik - Voy a Olvidarte

Voy a Olvidarte

Entiende que aunque quiera perdonarte
No puedo, ya no sirvo para amarte
Me golpeaste, me arrojaste y en el suelo me dejaste
Y ahora pides que regrese como antes.
No me quedan fuerzas para odiarte
Mi alma ya no puede repararse
Ya no siento, ya no veo y aunque intente, no te creo
No me ruegues, que quererte ya no puedo
...
Eras mi vida, eras todo
No entiendo porqué tú me traicionaste
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Así que vete y no regreses
Que esto ya no me interesa
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Ya no pierdo más mi tiempo
Ya no pienso estar sufriendo
Decidiéndome por ti el ser perfecto
Voy a olvidarte...
...
Dicen que es difícil encontrarse un amor honesto y entregarse
Yo te dí mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
Es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
...
Eras mi vida, eras todo
No entiendo porqué tú me traicionaste
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Así que vete y no regreses, que esto ya no me interesa
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Ya no pierdo más mi tiempo
Ya no pienso estar sufriendo
Decidiéndome por ti el ser perfecto
Voy a olvidarte...

Je vais t'oublier

Comprends que même si je veux te pardonner
Je ne peux pas, je ne suis plus fait pour t'aimer
Tu m'as frappé, tu m'as jeté et tu m'as laissé par terre
Et maintenant tu demandes que je revienne comme avant.
Je n'ai plus la force de te détester
Mon âme ne peut plus se réparer
Je ne sens plus rien, je ne vois plus rien et même si j'essaie, je ne te crois pas
Ne me supplie pas, je ne peux plus t'aimer
...
Tu étais ma vie, tu étais tout
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as trahi
Je vais t'oublier
Je vais t'effacer
Alors pars et ne reviens pas
Car ça ne m'intéresse plus
Il est trop tard pour entendre que tu te repens
Je vais t'oublier
Je vais t'effacer
Je ne perds plus mon temps
Je ne pense plus à souffrir
En décidant de toi comme étant l'être parfait
Je vais t'oublier...
...
On dit qu'il est difficile de trouver un amour honnête et de s'y abandonner
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé en mille morceaux
C'est à cause de toi que je ne retomberai plus amoureux
...
Tu étais ma vie, tu étais tout
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as trahi
Je vais t'oublier
Je vais t'effacer
Alors pars et ne reviens pas, car ça ne m'intéresse plus
Il est trop tard pour entendre que tu te repens
Je vais t'oublier
Je vais t'effacer
Je ne perds plus mon temps
Je ne pense plus à souffrir
En décidant de toi comme étant l'être parfait
Je vais t'oublier...