Par Latviju - Reiksперевод на немецкий
Mana
sirds
ir
Latvija
Mein
Herz
ist
Lettland
Lūdzu
dod
man
spēku
Bitte
gib
mir
Kraft
Visur
tevi,
Latvija
Überall
dich,
Lettland
Dzirdu,
jūtu,
redzu
Höre,
fühle,
sehe
ich
Kad
es
būšu
Latvija
Wenn
ich
in
Lettland
bin
Dod
man
mūžam
mājas
Gib
mir
ein
ewiges
Zuhause
Visu
mūžu,
Latvija
Mein
ganzes
Leben
lang,
Lettland
Es
uz
tevi
gāju
Ging
ich
zu
dir
Mana
sirds
ir
Latvija
Mein
Herz
ist
Lettland
Lūdzu
dod
man
spēku
Bitte
gib
mir
Kraft
Visur
tevi,
Latvija
Überall
dich,
Lettland
Dzirdu,
jūtu,
redzu
Höre,
fühle,
sehe
ich
Kad
es
būšu
Latvija
Wenn
ich
in
Lettland
bin
Dod
man
mūžam
mājas
Gib
mir
ein
ewiges
Zuhause
Visu
mūžu,
Latvija
Mein
ganzes
Leben
lang,
Lettland
Es
uz
tevi
gāju
Ging
ich
zu
dir
To
cik
esmu
lepns
Wie
stolz
ich
bin
Ir
grūti
izteikt
vārdiem
Ist
schwer
in
Worte
zu
fassen
Mēs
esam
stipra
tauta,
jo
Wir
sind
ein
starkes
Volk,
denn
Tik
daudz
ko
nācies
pārciest
So
viel
mussten
wir
durchmachen
Sargājiet
savus
tuviniekus
Beschützt
eure
Lieben
Un
turiet
viņus
cieši
Und
haltet
sie
fest
Es
gribu
redzēt
latviešus
Ich
will
Letten
sehen
Vairāk
nekā
jebkad
iepriekš
Mehr
als
je
zuvor
Mūsu
senči
par
šo
zemi
atdeva
savu
miesu
Unsere
Vorfahren
gaben
für
dieses
Land
ihr
Leben
Pietiks
kalpot
citām
tautām
Genug
damit,
anderen
Völkern
zu
dienen
Brāļi
atgriežamies,
vai
tavi
senči
ar
tevi
lepotos,
un
tā
pa-tiesi?
Brüder,
kehren
wir
zurück,
wären
eure
Vorfahren
stolz
auf
euch,
und
zwar
wirklich?
Ja
nē,
tad
brauc
atpakaļ
un
kopā
Wenn
nicht,
dann
kommt
zurück
und
gemeinsam
Iesim
uz
priekšu,
pietiks
vainot
kādu
citu
Gehen
wir
vorwärts,
genug
damit,
andere
zu
beschuldigen
Mēs
esam
paši
par
sevi
stipri
Wir
sind
aus
uns
selbst
heraus
stark
Beigsim
lēti
pārdoties
un
sāksim
ražot
lietas
Hören
wir
auf,
uns
billig
zu
verkaufen,
und
fangen
wir
an,
Dinge
zu
produzieren
Un
to
kas
notiek
tur
Saeimā,
par
to
mums
jālūdz
ir
Dievs
Und
für
das,
was
dort
in
der
Saeima
geschieht,
dafür
müssen
wir
zu
Gott
beten
Es
nezinu
kā
to
risināt,
bet
es
zinu
vienu...
Ich
weiß
nicht,
wie
man
das
löst,
aber
eines
weiß
ich...
Mana
sirds
ir
Latvija
Mein
Herz
ist
Lettland
Lūdzu
dod
man
spēku
Bitte
gib
mir
Kraft
Visur
tevi,
Latvija
Überall
dich,
Lettland
Dzirdu,
jūtu,
redzu
Höre,
fühle,
sehe
ich
Kad
es
būšu
Latvija
Wenn
ich
in
Lettland
bin
Dod
man
mūžam
mājas
Gib
mir
ein
ewiges
Zuhause
Visu
mūžu,
Latvija
Mein
ganzes
Leben
lang,
Lettland
Es
uz
tevi
gāju
Ging
ich
zu
dir
Mana
sirds
ir
Latvija
Mein
Herz
ist
Lettland
Lūdzu
dod
man
spēku
Bitte
gib
mir
Kraft
Visur
tevi,
Latvija
Überall
dich,
Lettland
Dzirdu,
jūtu,
redzu
Höre,
fühle,
sehe
ich
Kad
es
būšu
Latvija
Wenn
ich
in
Lettland
bin
Dod
man
mūžam
mājas
Gib
mir
ein
ewiges
Zuhause
Visu
mūžu,
Latvija
Mein
ganzes
Leben
lang,
Lettland
Es
uz
tevi
gāju
Ging
ich
zu
dir
Nauda
ir
tikai
līdzeklis,
Geld
ist
nur
ein
Mittel,
Lai
darītu
ko
gribam,
miljons
veidi
kā
nomirt
Um
zu
tun,
was
wir
wollen,
Millionen
Wege
zu
sterben
Miljons
viedi
kā
tikt
pie
miljona
Millionen
Wege,
um
an
eine
Million
zu
kommen
Mēs
atšķiramies
tā
kā
diena
pret
nakti,
bet
Wir
unterscheiden
uns
wie
Tag
und
Nacht,
aber
Spēles
noteikumi
vienmēr
ir
bijuši
vieni
un
tie
paši
Die
Spielregeln
waren
immer
die
gleichen
Mums
ir
jāpalīdz
viens
otram
tikt
uz
priekšu
Wir
müssen
einander
helfen,
voranzukommen
Mēs
neesam
viens
pret
otru,
mēs
esam
viens
Wir
sind
nicht
gegeneinander,
wir
sind
eins
Nevis
čakarēt
viens
otru,
bet
likt
justies
labāk
Nicht
einander
reinlegen,
sondern
dafür
sorgen,
dass
man
sich
besser
fühlt
Disciplīna-celties
agri
no
rīta
un
strādāt
Disziplin
– früh
am
Morgen
aufstehen
und
arbeiten
Beigsim
naivi
domāt
katrs
tik
par
savu
labumu
Hören
wir
auf,
naiv
nur
jeder
an
seinen
eigenen
Vorteil
zu
denken
Un
uzticēsimies
kaut
kam
augstākam,
tam
kas
mūs
radīja
Und
vertrauen
wir
auf
etwas
Höheres,
auf
das,
was
uns
erschaffen
hat
Mēs
katrs
dziļi
iekšā
jūtam,
ko
mums
vajadzētu
darīt
Jeder
von
uns
fühlt
tief
im
Inneren,
was
wir
tun
sollten
Būsim
stipri
un
būsim
vienoti,
par
Latviju!
Seien
wir
stark
und
seien
wir
einig,
für
Lettland!
Mana
sirds
ir
Latvija
Mein
Herz
ist
Lettland
Lūdzu
dod
man
spēku
Bitte
gib
mir
Kraft
Visur
tevi,
Latvija
Überall
dich,
Lettland
Dzirdu,
jūtu,
redzu
Höre,
fühle,
sehe
ich
Kad
es
būšu
Latvija
Wenn
ich
in
Lettland
bin
Dod
man
mūžam
mājas
Gib
mir
ein
ewiges
Zuhause
Visu
mūžu,
Latvija
Mein
ganzes
Leben
lang,
Lettland
Es
uz
tevi
gāju
Ging
ich
zu
dir
Mana
sirds
ir
Latvija
Mein
Herz
ist
Lettland
Lūdzu
dod
man
spēku
Bitte
gib
mir
Kraft
Visur
tevi,
Latvija
Überall
dich,
Lettland
Dzirdu,
jūtu,
redzu
Höre,
fühle,
sehe
ich
Kad
es
būšu
Latvija
Wenn
ich
in
Lettland
bin
Dod
man
mūžam
mājas
Gib
mir
ein
ewiges
Zuhause
Visu
mūžu,
Latvija
Mein
ganzes
Leben
lang,
Lettland
Es
uz
tevi
gāju
Ging
ich
zu
dir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.