Florida, Punxsutawney - Reily Ilo перевод на немецкий

Florida, Punxsutawney

Twice upon a life a boy thought he could rhyme
Packed it all up and left it all behind
Fond of a world beyond the marginal line
Said it's a cardinal sin about this hobby of mine
I must be outta my mind jumped and bumped my head
I'd get outta this bind with a lump sum bread
As a child never dwelled about what someone said
Til I got a bit older innocence just fled
And that was like a week ago
Envelope on my bed said to read the note
Anyways I'll be back fast forward a couple years
Met George when I was a sophomore on the bleachers
Clipse had us boppin' and tappin' sneakers
AIM had us baggin' up mamacitas
Time flew by caught the itis of the seniors
Ready for graduation
But lacked in the maturation department

They was talkin' STEM majors
Where the art went
Where my heart went
SAT's or not I kept my pencil sharpened
Number 2 on any and everybody that marked him
Lunch room battlin' one-two mic check come through
Saddle up gather in
It was Fight Club rules ain't no tattlin'
Got a farm of rhymes you could fuckin' raise a cattle in
They gave me props on my crops
Took a shot at producin' once Fruity Loops dropped
Music dreams came to a haltin' stop
Air quotes I needed college to get a real job

Man that hit real hard
Life through me for a loop started to get lost
Started college in the fall had no passion at all
Had me scratchin' my head did I miss my call
Did I miss my shot? Back then I used to ball
Ten o'clock lights shut off over at Winston Park
Some friends disappeared in the dark
Some of 'em still appear in my thoughts
Those I never saw again
Hope all is well keep pace with marchin' band
A semester of that then surgery on my back
That's a whole 'nother story double time through that

I got a second wind I was on full attack
Caught up with George started recordin' my raps
On Garageband I thought I was on then
Been a couple years since I last saw him
Told me bout a group that he took part in
West Egg was the name it was Robert
I mean Gatsby James and BennyFly then
Asked me to join fuck it I was all in

As time went on Rob went Hans Solo
Me and James joined the Children's Crusade
Relivin' 'em days like Benny Flocka photos
But as of late I've been turnin' page
In a maze in a haze I've been dazed and confused
Full of rage in a cage I've been wastin' my youth
I'm just chasing my truth it's been loose on the run
Escapin' me through
Car crash had me change up the route
Took a plane to the roots of it all
Now I'm out in DR
Know that I'm searchin' for somethin'
And it can't be too far
Now I'm back to this letter from the start and it read

Dear Reily by now you've made it far
On the road to riches like the great KGR
Always knew you'd become a big rapstar
But always ask yourself are you writin' from the heart
Keep your feet planted well in the soil
Cus fancy engines run on oil
And if it floods keep it below shoulders
Best regards your friend Loma

Folks had me believin' I'm cursed
But the glass half full I'm no longer dyin' of thirst
All of the pain and the hurt felt like I died and re-birthed
Put it in drive and reverse 'til we up out of the dirt
Psh pshh cowards tried to kill my inner child
They don't dream so they tryna shoot mine down
It's all good right now we healin' up
Now I'm likin' the cards they dealin' us
Layin' ground to places I've never been
We just reached where the sidewalk ends
Goodnight to all my family and friends
And right now's where the story begins

Florida, Punxsutawney

Zweimal im Leben dachte ein Junge, er könnte reimen
Packte alles zusammen und ließ alles hinter sich
Verliebt in eine Welt jenseits der marginalen Linie
Sagte, es ist eine Todsünde mit diesem Hobby von mir
Ich muss verrückt sein, sprang und stieß mir den Kopf
Ich käme aus dieser Klemme mit einem Batzen Geld
Als Kind habe ich mir nie Gedanken darüber gemacht, was jemand sagte
Bis ich etwas älter wurde, ist die Unschuld einfach geflohen
Und das war wie vor einer Woche
Umschlag auf meinem Bett, sagte, ich solle den Zettel lesen
Wie auch immer, ich bin bald zurück, spule ein paar Jahre vor
Traf George, als ich in der zweiten Klasse auf der Tribüne war
Clipse ließ uns mit den Turnschuhen wippen und klopfen
AIM ließ uns Mamacitas eintüten
Die Zeit verging wie im Flug, bekam die Itis der Senioren
Bereit für den Abschluss
Aber es mangelte an der Reifeabteilung

Sie sprachen über MINT-Fächer
Wo die Kunst hinging
Wo mein Herz hinging
SATs hin oder her, ich hielt meinen Bleistift gespitzt
Nummer 2 auf jedem und allen, die ihn markierten
Mittagspausen-Battles, eins-zwei Mikrofon-Check, komm durch
Sattelt auf, versammelt euch
Es waren Fight-Club-Regeln, kein Petzen
Habe eine Farm von Reimen, du könntest verdammt nochmal ein Vieh darin aufziehen
Sie gaben mir Requisiten für meine Ernte
Versuchte mich am Produzieren, als Fruity Loops herauskam
Musikträume kamen zu einem abrupten Halt
In Anführungszeichen, ich brauchte das College, um einen richtigen Job zu bekommen

Mann, das hat mich echt hart getroffen
Das Leben warf mich aus der Bahn, ich begann mich zu verlieren
Begann im Herbst mit dem College, hatte überhaupt keine Leidenschaft
Ließ mich am Kopf kratzen, habe ich meinen Ruf verpasst
Habe ich meine Chance verpasst? Damals habe ich immer gespielt
Zehn Uhr, Lichter aus im Winston Park
Einige Freunde verschwanden im Dunkeln
Einige von ihnen erscheinen immer noch in meinen Gedanken
Die, die ich nie wieder gesehen habe
Hoffe, alles ist gut, halte Schritt mit der Marschkapelle
Ein Semester davon, dann eine Operation an meinem Rücken
Das ist eine ganz andere Geschichte, doppelt so schnell durch

Ich bekam einen zweiten Wind, ich war voll im Angriff
Habe George eingeholt und angefangen, meine Raps aufzunehmen
Auf Garageband, ich dachte, ich wäre damals dabei
Ist ein paar Jahre her, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe
Erzählte mir von einer Gruppe, an der er teilnahm
West Egg war der Name, es war Robert
Ich meine Gatsby, James und BennyFly damals
Bat mich, mitzumachen, scheiß drauf, ich war voll dabei

Mit der Zeit ging Rob Hans Solo
Ich und James schlossen uns dem Kinderkreuzzug an
Erlebten die Tage wieder, wie Benny Flocka Fotos
Aber in letzter Zeit habe ich eine Seite umgeblättert
In einem Labyrinth, in einem Dunst, war ich benommen und verwirrt
Voller Wut in einem Käfig, habe ich meine Jugend verschwendet
Ich jage nur meiner Wahrheit nach, sie ist auf der Flucht
Entkommt mir
Autounfall ließ mich die Route ändern
Nahm ein Flugzeug zu den Wurzeln des Ganzen
Jetzt bin ich in der DR
Weiß, dass ich nach etwas suche
Und es kann nicht weit sein
Jetzt bin ich zurück bei diesem Brief vom Anfang und er lautete

Lieber Reily, bis jetzt hast du es weit gebracht
Auf dem Weg zum Reichtum wie der große KGR
Wusste immer, dass du ein großer Rapstar wirst
Aber frag dich immer, schreibst du aus vollem Herzen?
Halte deine Füße fest im Boden
Denn schicke Motoren laufen mit Öl
Und wenn es überflutet, halte es unter den Schultern
Mit freundlichen Grüßen, dein Freund Loma

Leute ließen mich glauben, ich sei verflucht
Aber das Glas ist halb voll, ich sterbe nicht mehr vor Durst
All der Schmerz und die Verletzung fühlten sich an, als wäre ich gestorben und wiedergeboren
Schalte in den Vorwärts- und Rückwärtsgang, bis wir aus dem Dreck raus sind
Psh pshh Feiglinge versuchten, mein inneres Kind zu töten
Sie träumen nicht, also versuchen sie, meine Träume abzuschießen
Es ist alles gut im Moment, wir heilen
Jetzt gefallen mir die Karten, die sie uns austeilen
Lege den Grundstein für Orte, an denen ich noch nie war
Wir haben gerade erreicht, wo der Bürgersteig endet
Gute Nacht an all meine Familie und Freunde
Und genau jetzt beginnt die Geschichte