Текст и перевод песни Reily Ilo - Mother's Day

Mother's Day

9 Months out of 12
Flowers blush in the spring
Couldn't put a face to the voice on the phone
Sent the Hercules toy I asked for
That meant the world to me
Momma that meant the world to me
Had me at 21 that was in '9-1
No opportunity so you went to find one

We caught wind under wings and landed in Clair-Mel
Used to hit that Burlington for back to school sales
Finish Line for the sneakers little brother wanted Jordans
I settled for the shell toes knew we couldn't afford them

Your baby boy graduated
Never looked at my diploma once
I never been infatuated
With a piece paper tellin' me what I wanna do
And I'll look out for you
Baby I'll look out for you

All glory to hispanic and black women raisin' warriors
Thank you for your lovin'
Makin' up for shortcomings

Fête des Mères

9 mois sur 12
Les fleurs rougissent au printemps
Je ne pouvais pas mettre un visage sur la voix au téléphone
Tu as envoyé le jouet d'Hercule que j'avais demandé
Cela a beaucoup compté pour moi
Maman, cela a beaucoup compté pour moi
Tu m'as eu à 21 ans, c'était en 1991
Pas d'opportunité, alors tu es partie en chercher une

On a pris notre envol et atterri à Clair-Mel
On allait au Burlington pour les soldes de rentrée scolaire
Finish Line pour les baskets, ton petit frère voulait des Jordans
Je me suis contenté des shell toes, on n'avait pas les moyens

Ton petit garçon a obtenu son diplôme
Tu n'as jamais regardé mon diplôme une seule fois
Je n'ai jamais été fasciné
Par un bout de papier qui me dit ce que je veux faire
Et je prendrai soin de toi
Bébé, je prendrai soin de toi

Toute la gloire aux femmes hispaniques et noires qui élèvent des guerriers
Merci pour ton amour
Compenser les lacunes