Girls Like Me - Reinaeiry перевод на немецкий

Girls Like Me

There's a certain sadness that creeps in
When the moon is high and I'm nothing but skin
I blink and suddenly I'm five years old
I'm cute but I'm chubby, or so I'm told

There's a sinking feeling
When I meet her eyes
She's small but the hurt's already
Cleverly disguised
I eat too much, then try to run a mile
And I've got too much gum
In my smile

Standing to the side
Always second row,
Never get to reap
the lovin' that I sow
Oh dear I worry
That love wasn't meant
for the girls like me
for the girls like me
for the girls like me

Dressing up for hours
Using every trick
To make myself look better
Then hating every picture
I'm in, oh I fear
That it's luck and
I've never found a penny on the road

Standing to the side
Always second row
Never get to reap
the lovin' that I sow
Oh dear I worry
That love wasn't meant
For the girls like me
For the girls like me
For the girls like me
For the girls like me

Mädchen wie ich

Es schleicht sich eine gewisse Traurigkeit ein,
Wenn der Mond hoch steht und ich nichts als Haut bin
Ich blinzle und plötzlich bin ich fünf Jahre alt
Ich bin süß, aber ich bin pummelig, so sagt man mir

Da ist ein beklemmendes Gefühl,
Wenn ich ihren Blick treffe
Sie ist klein, aber der Schmerz ist bereits
Geschickt getarnt
Ich esse zu viel und versuche dann, eine Meile zu rennen
Und ich habe zu viel Zahnfleisch
In meinem Lächeln

Ich stehe an der Seite,
Immer in der zweiten Reihe,
Bekomme nie die Liebe zu ernten,
die ich säe
Oh je, ich fürchte,
dass Liebe nicht bestimmt war
für Mädchen wie mich
für Mädchen wie mich
für Mädchen wie mich

Ich mache mich stundenlang zurecht,
Nutze jeden Trick,
Um mich besser aussehen zu lassen,
Und hasse dann jedes Bild
auf dem ich bin, oh ich fürchte,
Dass es Glück ist und
Ich habe noch nie einen Penny auf der Straße gefunden

Ich stehe an der Seite,
Immer in der zweiten Reihe,
Bekomme nie die Liebe zu ernten,
die ich säe
Oh je, ich fürchte,
dass Liebe nicht bestimmt war
Für Mädchen wie mich
Für Mädchen wie mich
Für Mädchen wie mich
Für Mädchen wie mich