Текст и перевод песни Reinaldo - Mano (Ao Vivo)

Mano (Ao Vivo)

Mano! Aonde você anda com a cabeça?
Melhor parar antes que algo lhe aconteça
Estatistacamente eu sei no que vai dar
É, por isso eu vim lhe aconselhar, oh!

Mano! Larga esse fuzil e vem falar comigo
Eu não queria que levasse vida de bandido
Pra quê tanta pistola, granada e AK?
Tô com vontade de chorar

Meu mano
Minha mãe mandou um recado pra você
Que está morrendo de saudade
E pediu pra lembrar que aos 10 anos de idade
Você prometeu que nunca ia nos magoar
O morro respeita sua condição
Mas aqui quem fala é a voz do coração

Você pode estar do lado errado, discriminado
(Mas é meu mano!)
Pode ser bandido e esquecer do teu passado
(Mas é meu mano!)
Pode ser taxado de malandro, inconsequente
(Mas é meu mano!)
Sangue do meu sangue vacilou, me trouxe a dor
Mas é meu mano!

Mano! Aonde você anda com a cabeça?
Melhor parar antes que algo lhe aconteça
Estatistacamente eu sei no que vai dar
É, por isso eu vim lhe aconselhar

Mano! Larga esse fuzil e vem falar comigo
Eu não queria que levasse vida de bandido
Pra quê tanta pistola, granada e AK?
Tô com vontade de chorar

Meu mano
Minha mãe mandou um recado pra você
Que está morrendo de saudade
E pediu pra lembrar que aos 10 anos de idade
Você prometeu que nunca ia nos magoar
O morro respeita sua condição
Mas aqui quem fala é a voz do coração

Você pode estar do lado errado, discriminado
(Mas é meu mano!)
Pode ser bandido e esquecer do teu passado
(Mas é meu mano!)
Pode ser taxado de malandro, inconsequente
(Mas é meu mano!)
Sangue do meu sangue vacilou, me trouxe a dor
Mas é meu mano!

Você pode estar do lado errado, discriminado
(Mas é meu mano!)
Pode ser bandido e esquecer do teu passado
(Mas é meu mano!)
Pode ser taxado de malandro, inconsequente
(Mas é meu mano!)
Sangue do meu sangue vacilou, me trouxe a dor
Mas é meu mano! Meu mano

Meu mano!
Meu mano!

Vou chamar ao palco aqui, aah
Eu posso dizer que ela é minha sobrinha
Gravou o seu primeiro CD o ano passado
Gravou uma participação no DVD do Péricles

Брат (Концертная запись)

Братан! Куда ты катишься?
Лучше остановись, пока что-нибудь не случилось.
Я по статистике знаю, чем это кончится.
Вот почему я пришел дать тебе совет.

Братан! Брось этот автомат и поговори со мной.
Я не хотел бы, чтобы ты жил жизнью бандита.
Зачем тебе столько пистолетов, гранат и АК?
Мне хочется плакать.

Братан мой,
моя мама передала тебе привет.
Она очень по тебе скучает
и просила напомнить, что в 10 лет
ты обещал, что никогда не причинишь нам боль.
Фавела уважает твой статус,
но сейчас говорит голос моего сердца.

Ты можешь быть неправ, быть отверженным,
(Но ты мой брат!)
Можешь быть бандитом и забыть о своем прошлом,
(Но ты мой брат!)
Могут называть тебя хулиганом, безрассудным,
(Но ты мой брат!)
Моя кровь, ты оступился, причинил мне боль,
но ты мой брат!

Братан! Куда ты катишься?
Лучше остановись, пока что-нибудь не случилось.
Я по статистике знаю, чем это кончится.
Вот почему я пришел дать тебе совет.

Братан! Брось этот автомат и поговори со мной.
Я не хотел бы, чтобы ты жил жизнью бандита.
Зачем тебе столько пистолетов, гранат и АК?
Мне хочется плакать.

Братан мой,
моя мама передала тебе привет.
Она очень по тебе скучает
и просила напомнить, что в 10 лет
ты обещал, что никогда не причинишь нам боль.
Фавела уважает твой статус,
но сейчас говорит голос моего сердца.

Ты можешь быть неправ, быть отверженным,
(Но ты мой брат!)
Можешь быть бандитом и забыть о своем прошлом,
(Но ты мой брат!)
Могут называть тебя хулиганом, безрассудным,
(Но ты мой брат!)
Моя кровь, ты оступился, причинил мне боль,
но ты мой брат!

Ты можешь быть неправ, быть отверженным,
(Но ты мой брат!)
Можешь быть бандитом и забыть о своем прошлом,
(Но ты мой брат!)
Могут называть тебя хулиганом, безрассудным,
(Но ты мой брат!)
Моя кровь, ты оступился, причинил мне боль,
но ты мой брат! Братан!

Братан!
Братан!

Я хочу пригласить на сцену, ах,
я могу сказать, что она моя племянница.
Она записала свой первый CD в прошлом году
и приняла участие в записи DVD Перикла.