Текст и перевод песни Reinaldo - Trapaças do amor

Trapaças do amor

O verbo amar

Meu olhar ao cruzar com o seu
Penetrou no seu corpo febril
Percorreu as vias do coração
Quis os segredos do amor
E se entregou a paixão
Foi então que surgiu algo mais
Antes de mim houve alguém
Que assim como eu se deixou envolver
E se apaixonou

De um modo tão aldaz não sei
Se foi outro sonhador
Que se deixou enganar
Com as trapaças do amor

De um modo tão aldaz não sei
Se foi outro sonhador
Que se deixou enganar
Com as trapaças do amor

(Ôôô é o amor)
(Ôôô é o amor)
Chama que vem acabar com todos os males que o mundo conhece (ôôô é o amor)
Se envolve o coração até mesmo da sórdida razão esquece (ôôô é o amor)
Dessa coisa gostosa mas tão perigosa da gente lidar
É harmonia e discórdia que conjuga o verbo amar
O verbo amar

Meu olhar ao cruzar com o seu
Penetrou no seu corpo febril
Percorreu as vias do coração
Quis os segredos do amor
E se entregou a paixão
Foi então que surgiu algo mais
Antes de mim houve alguém
Que assim como eu se deixou envolver
E se apaixonou

De um modo tão aldaz não sei
Se foi outro sonhador
Que se deixou enganar
Com as trapaças do amor

De um modo tão aldaz não sei
Se foi outro sonhador
Que se deixou enganar
Com as trapaças do amor

(Ôôô é o amor)
(Ôôô é o amor)
Chama que vem acabar com todos os males que o mundo conhece (ôôô é o amor)
Se envolve o coração até mesmo da sórdida razão esquece (ôôô é o amor)
Dessa coisa gostosa mas tão perigosa da gente lidar
É harmonia e discórdia que conjuga o verbo amar
O verbo amar

(Ôôô é o amor)
(Ôôô é o amor)
Chama que vem acabar com todos os males que o mundo conhece (ôôô é o amor)
Se envolve o coração até mesmo da sórdida razão esquece (ôôô é o amor)
Dessa coisa gostosa mas tão perigosa da gente lidar
É harmonia e discórdia que conjuga o verbo amar
O verbo amar

(Ôôô é o amor)
(Ôôô é o amor)
Chama que vem acabar com todos os males que o mundo conhece (ôôô é o amor)
Se envolve o coração até mesmo da sórdida razão esquece (ôôô é o amor)
Dessa coisa gostosa mas tão perigosa...

Les ruses de l'amour

Le verbe aimer

Mon regard, en croisant le tien
A pénétré ton corps fébrile
A parcouru les voies de ton cœur
A voulu connaître les secrets de l'amour
Et s'est livré à la passion
C'est alors qu'est apparu quelque chose de plus
Avant moi, il y avait quelqu'un
Qui, comme moi, s'est laissé emporter
Et est tombé amoureux

D'une manière si sournoise, je ne sais pas
Si c'était un autre rêveur
Qui s'est laissé tromper
Par les ruses de l'amour

D'une manière si sournoise, je ne sais pas
Si c'était un autre rêveur
Qui s'est laissé tromper
Par les ruses de l'amour

(Oh oh oh c'est l'amour)
(Oh oh oh c'est l'amour)
Il appelle et vient mettre fin à tous les maux que le monde connaît (oh oh oh c'est l'amour)
Il enveloppe le cœur, même la raison la plus sombre oublie (oh oh oh c'est l'amour)
Cette chose délicieuse, mais si dangereuse à laquelle on doit faire face
C'est l'harmonie et la discorde qui conjuguent le verbe aimer
Le verbe aimer

Mon regard, en croisant le tien
A pénétré ton corps fébrile
A parcouru les voies de ton cœur
A voulu connaître les secrets de l'amour
Et s'est livré à la passion
C'est alors qu'est apparu quelque chose de plus
Avant moi, il y avait quelqu'un
Qui, comme moi, s'est laissé emporter
Et est tombé amoureux

D'une manière si sournoise, je ne sais pas
Si c'était un autre rêveur
Qui s'est laissé tromper
Par les ruses de l'amour

D'une manière si sournoise, je ne sais pas
Si c'était un autre rêveur
Qui s'est laissé tromper
Par les ruses de l'amour

(Oh oh oh c'est l'amour)
(Oh oh oh c'est l'amour)
Il appelle et vient mettre fin à tous les maux que le monde connaît (oh oh oh c'est l'amour)
Il enveloppe le cœur, même la raison la plus sombre oublie (oh oh oh c'est l'amour)
Cette chose délicieuse, mais si dangereuse à laquelle on doit faire face
C'est l'harmonie et la discorde qui conjuguent le verbe aimer
Le verbe aimer

(Oh oh oh c'est l'amour)
(Oh oh oh c'est l'amour)
Il appelle et vient mettre fin à tous les maux que le monde connaît (oh oh oh c'est l'amour)
Il enveloppe le cœur, même la raison la plus sombre oublie (oh oh oh c'est l'amour)
Cette chose délicieuse, mais si dangereuse à laquelle on doit faire face
C'est l'harmonie et la discorde qui conjuguent le verbe aimer
Le verbe aimer

(Oh oh oh c'est l'amour)
(Oh oh oh c'est l'amour)
Il appelle et vient mettre fin à tous les maux que le monde connaît (oh oh oh c'est l'amour)
Il enveloppe le cœur, même la raison la plus sombre oublie (oh oh oh c'est l'amour)
Cette chose délicieuse, mais si dangereuse...