If Everything Fell Quiet - Reindeer Section перевод на французский

If Everything Fell Quiet

Be my guide, be my pilot.
Be the breath on my face.
Be the arms aching for me.
Be the heart in my chest.
This is the way I want you to look in my eye.
I couldn't face another night like that again.
Be my hope I'll be your hope.
Be the hair the knots with my hair.
Be the drink when I am thirsty.
Be the hand I hold at night.
This is the way I want you to look in my eye.
I couldn't face another night like that again.

Si tout devenait silencieux

Sois mon guide, sois mon pilote.
Sois le souffle sur mon visage.
Sois les bras qui me désirent.
Sois le cœur dans ma poitrine.
C'est comme ça que je veux que tu me regardes dans les yeux.
Je ne pourrais pas affronter une autre nuit comme celle-là.
Sois mon espoir, je serai ton espoir.
Sois les cheveux qui s'emmêlent avec les miens.
Sois la boisson quand j'ai soif.
Sois la main que je tiens la nuit.
C'est comme ça que je veux que tu me regardes dans les yeux.
Je ne pourrais pas affronter une autre nuit comme celle-là.