Текст и перевод песни Reinhard Lakomy - Alles Stasi, außer Mutti

Alles Stasi, außer Mutti

Auf einmal kommen sie daher,
So neugeborn und zeitenleer,
Und wohnten doch im selben Haus,
Warn Mauerstein des selben Baus.
Heut scheißen sie ins alte Nest,
Und nehmen ihm den letzten Rest,
Der Weg nach oben ist das wert,
Erlaubt ist, was den Mann ernährt.

Und alles warn nur die andern,
Und das Leben ist jetzt tutti,
Tittentutti, tittenfrutti,
Alles Stasi, außer Mutti,
Selber war man nur der Karren,
Niemals war man Pferd,
So bleibt man stets unversehrt.
Und alles warn nur die andern,
Und das Leben ist jetzt tutti,
Tittentutti, tittenfrutti,
Alles Stasi, außer Mutti,
Selber war man immer nur,
Der Zukunft zugewandt,
Deutschland, einig Vaterland.

Sie sind so krumm, wie opportun,
Sie spiegeln sich in ihren Schuhn,
So stehn sie vor der neuen Tür
Und zeigen ihre alte Kür:
Die Klinke greift man tief gebückt,
Auf Knien wird sie herabgedrückt,
Und auf dem Bauch zur Tür hinein,
Tritt ein, tritt ein, bring Glück herein.

Everything Is Stasi, Except for Mom

All of a sudden, they come along
So newly born and timeless
And yet lived in the same house
Were building blocks of the same structure
Today they crap in the old nest
And take the last bit from it
The way up is worth it
All is fair that feeds the man

And everything was just the others
And life is now tutti
Tutti frutti, tito fruity
Everything is Stasi, except for Mom
You yourself were just the cart
Never were you a horse
That way you always remain unscathed
And everything was just the others
And life is now tutti
Tutti frutti, tito fruity
Everything is Stasi, except for Mom
You yourself were always just
Facing the future
Germany, united fatherland

They are as crooked as they are opportunistic
They mirror themselves in their own shoes
They stand in front of the new door
And show their old routine
The doorknob is reached for with a deep bow
On their knees it is bent down
And on their bellies into the door
Enter, enter, bring in good fortune