Текст и перевод песни Reinhard Lakomy - Autofahren

Autofahren

Mensch, hau' ab, meine Zeit ist knapp,
Ich muß weg, hat jetzt keinen Zweck,
Telefon, ach sag', ich bin schon unterwegs -
Ja, Frau Schmidt, bring' ich morgen mit,
Irgendwie, vielleicht morgen früh,
Ja, doch, ja, ich bin schon gar nicht mehr da -
Schlüssel rein und auf's Gaspedal,
Pünktlich sein wie beim letztenmal.
Der Idiot, der fährt noch bei Rot.
Unerhört, wie besengt der fährt!
Bremsen, halt, beinah' hätt's geknallt.
Dieser Stier, der ist nicht von hier.

Mensch, hau ab, meine Zeit ist knapp,
Fahr' nach haus', sonst steig' ich noch aus,
Reg' dich ab, sonst kommst du früher ins Grab -
Gang hinein, und dann nichts wie los.
Umleitung, Mensch, warum denn bloß?
Alles steht, und ich komm' mal wieder zu spät!
Autobahn, und da winkt ein Zahn,
Gar nicht schlecht, wär' mir grade recht,
Tut mir leid, ich hab' keine Zeit.
Steifes Bein, denn das Ziel ist weit,
Irgendwer jetzt bestimmt schon schreit,
Was ist los, wo bleibt der denn bloß?

Mensch, hau ab, meine Zeit ist knapp,
Fahr' nach haus', sonst steig' ich noch aus,
Reg' dich ab, sonst kommst du früher ins Grab -
Gang hinein, und dann nichts wie los.
Umleitung, Mensch, warum denn bloß?
Alles steht, und ich komm' mal wieder zu spät!
Autobahn, und da winkt ein Zahn,
Gar nicht schlecht, wär' mir grade recht,
Tut mir leid, ich hab' keine Zeit.
Steifes Bein, denn das Ziel ist weit,
Irgendwer jetzt bestimmt schon schreit,
Was ist los, wo bleibt der denn bloß?

Вождение

Дорогуша, проваливай, моя минута дорога,
Мне нужно ехать, сейчас это бессмысленно,
Телефон, ах, скажи, я уже в пути -
Да, фрау Шмидт, завтра принесу,
Как-нибудь, может быть, завтра утром,
Да, да, да, меня уже здесь нет -
Ключ на старт и жми на газ,
Быть пунктуальным, как и в прошлый раз.
Этот идиот, он едет на красный.
Неслыханно, как он медленно едет!
Тормоза, стой, чуть не грохнулись.
Этот бык, он не здешний.

Дорогуша, проваливай, моя минута дорога,
Поезжай домой, а то я ещё выйду,
Успокойся, а то раньше времени попадешь в могилу -
Включай передачу, и поехали.
Объезд, господи, ну почему?
Всё стоит, и я снова опаздываю!
Автобан, и вот мигает зуб,
Совсем неплохо, мне бы сейчас в самый раз,
Извини, у меня нет времени.
Затекшая нога, ведь цель далека,
Кто-то сейчас наверняка уже кричит,
Что случилось, где он запропастился?

Дорогуша, проваливай, моя минута дорога,
Поезжай домой, а то я ещё выйду,
Успокойся, а то раньше времени попадешь в могилу -
Включай передачу, и поехали.
Объезд, господи, ну почему?
Всё стоит, и я снова опаздываю!
Автобан, и вот мигает зуб,
Совсем неплохо, мне бы сейчас в самый раз,
Извини, у меня нет времени.
Затекшая нога, ведь цель далека,
Кто-то сейчас наверняка уже кричит,
Что случилось, где он запропастился?