Текст и перевод песни Reinhard Lakomy - Der Wind weht, wo er will

Der Wind weht, wo er will

Die Zeit ist hin, die viele Zeit,
Ist einfach schon Vergangenheit,
Einfach versunken in sich,
Nicht, das da Tränen wärn,
Was war, soll auch nicht wiederkehrn,
Vorbei ist vorbei,
Und gelebt ist gelebt,
Doch ich erinnere mich.

Es war einmal ein Land aus Glas,
Zerbrechlich wie nur irgendwas,
Und mittendrin du und ich,
Die Splitter fliegen durch die Nacht,
Und davon bin ich aufgewacht.
Der Traum, der ist aus,
Und der Wind weht vorm Haus,
Doch ich erinnere mich.

Der Wind weht, wo er will,
Mal weht er zwischen dir und mir,
Mal hält er ein vor unsrer Tür.
Und wenn du denkst,
Nun hält er still,
Der Wind weht, wo er will ...

Le vent souffle où il veut

Le temps est passé, beaucoup de temps,
C'est déjà le passé,
Simplement sombré en lui-même,
Pas que des larmes coulent,
Ce qui était ne devrait pas revenir,
C'est fini, c'est fini,
Et vécu est vécu,
Mais je me souviens.

Il était une fois un pays de verre,
Fragile comme tout,
Et au milieu toi et moi,
Les éclats volent dans la nuit,
Et de cela je me suis réveillé.
Le rêve est terminé,
Et le vent souffle devant la maison,
Mais je me souviens.

Le vent souffle où il veut,
Parfois il souffle entre toi et moi,
Parfois il s'arrête devant notre porte.
Et quand tu penses,
Maintenant il est calme,
Le vent souffle où il veut ...