Текст и перевод песни Reinhard Lakomy - Die 6-Uhr-13-Bahn

Die 6-Uhr-13-Bahn

Und der Himmel ist blau,
Und der Tag fängt erst an,
Unterm Fenster vorbei
Fährt die Dreizehner Bahn,
6 Uhr 13 genau,
Und der Himmel ist blau.

Und die Bahn fährt vorbei,
Und am Fenster ein Mann,
Der fuhr sonst jeden Früh
Mit genau dieser Bahn,
Aber nun ist er frei,
Und die Bahn fährt vorbei.

So war das nicht gedacht
Mit der Freiheit und so,
So war das nicht gesagt,
So mit aus und k.o.,
So mit Brüderlichkeit
Wie bei Abel und Kain,
Und die Frau muß gebärn
Unterm Heiligenschein.

Er sieht still in seine Hände,
Und er wartet auf die Wende,
Und er weiß schon, wer da Schuld hat,
Und er weiß schon, wer da Schuld hat,
Weil er nicht mehr viel Geduld hat,
Schlägt er morgen einen tot,
Und vorbei ist seine Not,
Und vorbei ist seine Not.

Und er wartet auf ein Zeichen,
Und es warten seinesgleichen
Hunderttausend und ein Mann
Auf die 6-Uhr-13-Bahn.

So war das nicht gedacht
Mit der Freiheit und so,
So war das nicht gesagt,
So mit aus und k.o.,
So mit Brüderlichkeit
Wie bei Abel und Kain,
Und die Frau muß gebärn
Unterm Heiligenschein.

Und die Bahn fährt davon,
Und der Mann sieht ihr nach,
Seine Seele fährt mit
Mit der Bahn jeden Tag,
6 Uhr 13 genau,
Und der Himmel ist blau.

The 6:13 Tram

And the sky is blue,
And the day is just beginning,
The number thirteen tram
Rides past the window,
6:13 precisely,
And the sky is blue.

And the tram rides past,
And at the window a man,
Who usually rode every morning
On this very tram,
But now he is free,
And the tram rides past.

It wasn't supposed to be like this
With freedom and all,
It wasn't supposed to be said,
Like with up and out,
Like with brotherhood
Like with Abel and Cain,
And the woman must give birth
Under the halo.

He looks silently at his hands,
And he waits for the change,
And he already knows who is to blame,
And he already knows who is to blame,
Because he doesn't have much patience left,
He'll kill someone tomorrow,
And his troubles will be over,
And his troubles will be over.

And he waits for a sign,
And his comrades wait
A hundred thousand and one men
For the 6:13 tram.

It wasn't supposed to be like this
With freedom and all,
It wasn't supposed to be said,
Like with up and out,
Like with brotherhood
Like with Abel and Cain,
And the woman must give birth
Under the halo.

And the tram drives away,
And the man watches it go,
His soul goes with the tram
Every day,
6:13 precisely,
And the sky is blue.