Текст и перевод песни Reinhard Lakomy - Guten Morgen, lieber Morgen

Guten Morgen, lieber Morgen

Wenn die letzten Sterne vor der Sonne fliehen -
Sehen wir durch die Wisen den jungen Morgen zieh'n.
Er trägt eine Krone aus Glitzertau im Haar,
Seine blauen Augen strahlen hell und klar.

Guten Morgen lieber Morgen, hallo wir sind auch schon da,
Heute wandern wir hinaus ins unser Land.
Guten Morgen lieber Morgen, es ist einfach wunderbar,
So mit dir ein Stück zu wandern - zu wandern Hand in Hand.

Auf dem stillen Weiher schläft die Nebelfrau -
Kommt der junge Morgen verschwindet sie ins Blau.
Springt ein dickes Fischlein wie es grade mag,
Fröhlich wie das Fischlein, so gehen wir in den Tag.

Guten Morgen lieber Morgen, hallo wir sind auch schon da,
Heute wandern wir hinaus ins unser Land.
Guten Morgen lieber Morgen, es ist einfach wunderbar,
So mit dir ein Stück zu wandern - zu wandern Hand in Hand.

Und die ersten Vöglein singen schon ihr Lied -
Wundern sich und staunen den heut' singt jemand mit.
Zwitschern mit den Vöglein im schönen, grünen Wald,
Zwitschern froh und munter das es nur so schallt.

Guten Morgen lieber Morgen, hallo wir sind auch schon da,
Heute wandern wir hinaus ins unser Land.
Guten Morgen lieber Morgen, es ist einfach wunderbar,
So mit dir ein Stück zu wandern - zu wandern Hand in Hand.

Bonjour, mon cher matin

Lorsque les dernières étoiles fuient devant le soleil -
Nous voyons à travers les prairies le jeune matin s'approcher.
Il porte une couronne de rosée scintillante dans ses cheveux,
Ses yeux bleus brillent de lumière et de clarté.

Bonjour, mon cher matin, nous sommes déjà là,
Aujourd'hui, nous partons en randonnée dans notre pays.
Bonjour, mon cher matin, c'est vraiment merveilleux,
Ainsi, marcher un peu avec toi - marcher main dans la main.

Sur le lac tranquille dort la femme des brumes -
Lorsque le jeune matin arrive, elle disparaît dans le bleu.
Un gros poisson saute comme il le souhaite,
Heureux comme le poisson, nous entrons dans la journée.

Bonjour, mon cher matin, nous sommes déjà là,
Aujourd'hui, nous partons en randonnée dans notre pays.
Bonjour, mon cher matin, c'est vraiment merveilleux,
Ainsi, marcher un peu avec toi - marcher main dans la main.

Et les premiers oiseaux chantent déjà leur chanson -
Ils s'étonnent et sont émerveillés que quelqu'un chante avec eux aujourd'hui.
Gazouiller avec les oiseaux dans la belle forêt verte,
Gazouiller joyeusement et gaiement, si fort que ça résonne.

Bonjour, mon cher matin, nous sommes déjà là,
Aujourd'hui, nous partons en randonnée dans notre pays.
Bonjour, mon cher matin, c'est vraiment merveilleux,
Ainsi, marcher un peu avec toi - marcher main dans la main.