Текст и перевод песни Reinhard Lakomy - Laß doch die Sterne

Laß doch die Sterne

Laß doch die Sterne, wo sie sind,
Schenk mir lieber noch mal ein,
Was soll′n die hier unten sein,
Welken nur im kalten Wind.

Laß doch die Sterne, wo sie sind,
Oben leuchten sie so schön,
Unten kann sie keiner sehn,
Heller Glanz, der macht auch blind.

Schenk noch mal ein
Vom roten Wein,
Freund in der Nacht,
Trinke den Wein
Nicht so allein,
Freund in der Nacht
Morgen ist ein neuer Tag,
Und was er uns auch bringen mag,
Schenk noch mal ein
Vom roten Wein,
Freund in der Nacht.

Laß doch die Sterne, wo sie sind,
Mancher Stern ist längst verlorn',
Und ein neuer wird geborn,
Greifen kann ihn nur ein Kind.
Laß doch die Sterne, wo sie sind,
Ziehn weiter ihre Bahn,
Alles fängt von vorne an,
Wenn der helle Tag beginnt.

Leave the stars

Leave the stars where they are,
Pour me another one,
What should they be down here,
Only to wilt in the cold wind.

Leave the stars where they are,
Up there they shine so beautifully,
Down here no one can see them,
Their bright shine also makes you blind.

Pour another one
Of red wine,
Friend of the night,
Drink the wine
Not so alone,
Friend of the night
Tomorrow is a new day,
Whatever it may bring us,
Pour another one
Of red wine,
Friend of the night.

Leave the stars where they are,
Many a star is long since lost,
And a new one is born,
Only a child can grasp it.
Leave the stars where they are,
They continue to pass by,
Everything starts over again,
When the bright day begins.