Текст и перевод песни Reinhard Lakomy - Tini-Baby

Tini-Baby

Die ungeliebten Kinder vom Bahnhof Zoo,
Keiner will sie haben, und sie sterben auf′m Klo,
Keiner kann sie retten, denn sie sind so sehr verlorn,
Besser für ihr Leben wär, sie wären nie geborn.
Tini-Baby war passiert, von niemanden gewollt,
Ihre Mutter hat sich nur den Bauch so vollgeheult,
In verbissner Stille verhallt der erste Schrei,
Gleich vom ersten Tag an war das Leben schon vorbei.
Hätte doch ein Engel Tini-Baby fortgenommen,
Denn als sie am leben war, ist keiner mehr gekommen.

Tini ist nun vierzehn und zu Hause auf'm Strich,
Irgendwo ′ne Bude bei 'nem Freund, der kümmert sich,
Er besorgt die Freier, und Tini braucht viel Geld,
Denn der Stoff ist teuer, den sie für das Leben hält.
Längst verfault die Sehnsucht nach dem unbekannten Glück,
Tini-Babys Antwort an die Welt heißt nur fick, fick, fick.

Die ungeliebten Kinder vom Bahnhof Zoo,
Keiner will sie haben, und sie sterben auf'm Klo,
Keiner kann sie retten, denn sie sind so sehr verlorn,
Besser für ihr Leben wär, sie wären nie geborn

Tini-Baby

Those unloved children at Zoo Station,
No one wants them, and they die on the toilet,
No one can save them, because they are so lost,
It would be better for their lives if they had never been born.
Tini-Baby was just an accident, nobody wanted her,
Her mother cried her heart out,
In bitter silence, the first cry echoes away,
Life was over from the first day.
Had an angel only taken Tini-Baby away,
For once she was alive, no one came anymore.

Tini is fourteen now and a prostitute at home,
Somewhere a room, with a friend who takes care of her,
He gets the customers and Tini needs a lot of money,
Because the substance that she considers life is expensive.
Long ago, the longing for unknown happiness decayed,
Tini-Baby's answer to the world is just fuck, fuck, fuck.

Those unloved children at Zoo Station,
No one wants them, and they die on the toilet,
No one can save them, because they are so lost,
It would be better for their lives if they had never been born