Текст и перевод песни Reinhard Lakomy - Tini-Baby

Tini-Baby

Die ungeliebten Kinder vom Bahnhof Zoo,
Keiner will sie haben, und sie sterben auf′m Klo,
Keiner kann sie retten, denn sie sind so sehr verlorn,
Besser für ihr Leben wär, sie wären nie geborn.
Tini-Baby war passiert, von niemanden gewollt,
Ihre Mutter hat sich nur den Bauch so vollgeheult,
In verbissner Stille verhallt der erste Schrei,
Gleich vom ersten Tag an war das Leben schon vorbei.
Hätte doch ein Engel Tini-Baby fortgenommen,
Denn als sie am leben war, ist keiner mehr gekommen.

Tini ist nun vierzehn und zu Hause auf'm Strich,
Irgendwo ′ne Bude bei 'nem Freund, der kümmert sich,
Er besorgt die Freier, und Tini braucht viel Geld,
Denn der Stoff ist teuer, den sie für das Leben hält.
Längst verfault die Sehnsucht nach dem unbekannten Glück,
Tini-Babys Antwort an die Welt heißt nur fick, fick, fick.

Die ungeliebten Kinder vom Bahnhof Zoo,
Keiner will sie haben, und sie sterben auf'm Klo,
Keiner kann sie retten, denn sie sind so sehr verlorn,
Besser für ihr Leben wär, sie wären nie geborn

Тини-малышка

Нелюбимые дети с вокзала Зоо,
Никому они не нужны, и умирают в туалете,
Никто не может их спасти, ведь они так потеряны,
Лучше бы для их жизни, если б они не родились.
Тини-малышка появилась, никем не желанная,
Её мать только и делала, что заливала горе слезами,
В упрямом молчании затих первый крик,
С самого первого дня жизнь уже была кончена.
Если бы ангел забрал Тини-малышку,
Ведь когда она была жива, никто больше не пришел.

Тини теперь четырнадцать, и она на панели,
Где-то в квартире у друга, который о ней заботится,
Он поставляет клиентов, а Тини нужны деньги,
Ведь дурь дорогая, которую она считает жизнью.
Давно сгнила тоска по неизвестному счастью,
Ответ Тини-малышки миру — только трах, трах, трах.

Нелюбимые дети с вокзала Зоо,
Никому они не нужны, и умирают в туалете,
Никто не может их спасти, ведь они так потеряны,
Лучше бы для их жизни, если б они не родились.