Текст и перевод песни Reinhard Mey feat. Wolfgang Petry - Nichts von alledem (feat. Wolfgang Petry)

Nichts von alledem (feat. Wolfgang Petry)

Das Fest ist aus
Die beiden sind alleine
Mit all den Blumen und den Gläsern
Und den Girlanden an der Wand
Er steht regungslos am Fenster
Sie fragt: Was ist mit dir
Er lächelt schier und sieht sie an

Ich hab es nie gebaut
Dein weißes Haus am See
Ich hab dich nie im offenen Wagen
Durch Hollywood gefahr'n
Ich hab so viel gewollt
Die Jahre geh'n vorbei
Und ich hab nichts von alledem getan

Und sie geht hin
Nimmt seine Hand in ihre
Die ersten Vögel sind zu hör'n
Und die Sterne werden blass
Sie nimmt sein Glas und hebt es hoch
Und sagt: Sieh her, ich trink auf dich
Auf all die Dinge, die du nie getan hast

Du hast mich nie verletzt
Du hast mich nie verlassen
Hast mich nie darin beirrt
Die Einzige zu sein
In all der Zeit mit mir
Der guten und der schlechten
Hast du nichts von alledem getan

Du warst mir niemals fremd
Hast nie an mir gezweifelt
Hast dich nie vor mir verschlossen
Was immer mit uns war
Da ist ein Liebespaar
Im Fensterscheibenspiegel
Denn du hast nichts von alledem getan

Da ist ein Liebespaar
Im Fensterscheibenspiegel
Denn du hast nichts von alledem getan

Denn du hast nichts von alledem getan

Rien de tout cela (feat. Wolfgang Petry)

La fête est finie
Nous sommes seuls
Avec toutes les fleurs et les verres
Et les guirlandes sur le mur
Je suis immobile près de la fenêtre
Tu demandes : Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je souris légèrement et te regarde

Je n'ai jamais construit
Ta maison blanche au bord du lac
Je ne t'ai jamais emmenée en voiture décapotable
À travers Hollywood
J'ai tellement voulu
Les années passent
Et je n'ai rien fait de tout cela

Et tu viens
Prends ma main dans la tienne
Les premiers oiseaux chantent
Et les étoiles pâlissent
Tu prends mon verre et le lèves
Et dis : Regarde, je bois à ta santé
À toutes les choses que tu n'as jamais faites

Tu ne m'as jamais blessée
Tu ne m'as jamais quittée
Tu ne m'as jamais fait douter
D'être la seule
Pendant tout ce temps avec moi
Le bon et le mauvais
Tu n'as rien fait de tout cela

Tu n'as jamais été un étranger pour moi
Tu n'as jamais douté de moi
Tu ne t'es jamais fermé à moi
Quoi qu'il arrive entre nous
Il y a un couple amoureux
Dans le reflet du miroir de la fenêtre
Parce que tu n'as rien fait de tout cela

Il y a un couple amoureux
Dans le reflet du miroir de la fenêtre
Parce que tu n'as rien fait de tout cela

Parce que tu n'as rien fait de tout cela