Текст и перевод песни Reinhard Mey - 71 1/2

Einundsiebzigeinhalb
Was ist aus alldem geworden
Was ich mir am Neujahrsmorgen
Ganz fest vorgenommen hab'?

Einundsiebzigeinhalb
Wieviel hab' ich unterdessen
Von den Vorsätzen vergessen
Von Versprechen, die ich gab

Ein paar Dutzend leere Flaschen
Stehen noch auf dem Balkon
Eingepackt in Plastiktaschen
Die ich doch seit Neujahr schon

Längst zum Kaufmann tragen sollte
Legen Zeugnis davon ab
Was ich alles tun wollte
Und noch nicht getan hab'

Einundsiebzigeinhalb
Was ist aus alldem geworden
Was ich mir am Neujahrsmorgen
Ganz fest vorgenommen hab'?

Einundsiebzigeinhalb
Wieviel hab' ich unterdessen
Von den Vorsätzen vergessen
Von Versprechen, die ich gab

Manchmal find' ich noch im Zimmer
Ein Konfetti oder zwei
Und dann fällt mir auf, noch immer
Ist, was einst gegoss'nes Blei

Mir verhieß, nicht eingetroffen
Reichtum ward mir prophezeit
Bis er kommt bleibt nur zu hoffen
Daß mir jemand etwas leiht

Einundsiebzigeinhalb
Was ist aus alldem geworden
Was ich mir am Neujahrsmorgen
Ganz fest vorgenommen hab'?

Einundsiebzigeinhalb
Wieviel hab' ich unterdessen
Von den Vorsätzen vergessen
Von Versprechen, die ich gab

Ein paar alte Neujahrskarten
Find' ich bei der Inventur
Freunde, die auf Antwort warten
Heut' nach schreib' ich, Punkt zwölf Uhr

Eine gute zweite Halbzeit
Und ein gutes altes Jahr
Werde, was Ihr Euch wünscht Wirklichkeit
Bis zum 1. Januar!

Einundsiebzigeinhalb
Was ist aus alldem geworden
Was ich mir am Neujahrsmorgen
Ganz fest vorgenommen hab'?

Einundsiebzigeinhalb
Wieviel hab' ich unterdessen
Von den Vorsätzen vergessen
Von Versprechen, die ich gab

Einundsiebzigeinhalb

Семьдесят один с половиной
Что стало со всем этим
Что я себе представляю в новогоднее утро
Очень твердо сделал это?

Семьдесят один с половиной
Сколько у меня между тем
Забытые резолюциями
Из обещаний, которые я дал

Несколько десятков пустых бутылок
Все еще стоя на балконе
Упакованные в полиэтиленовые пакеты
Которую я уже с Нового года

Давно к купцу должен был отнести
Свидетельствуйте об этом
Что я все хотел сделать
И еще не сделал'

Семьдесят один с половиной
Что стало со всем этим
Что я себе представляю в новогоднее утро
Очень твердо сделал это?

Семьдесят один с половиной
Сколько у меня между тем
Забытые резолюциями
Из обещаний, которые я дал

Иногда я все еще нахожу в комнате
Конфетти или два
И тогда я замечаю, что все еще продолжаю
Это то, что когда-то отливало свинцом

Мне ненавистно, не прибыло
Богатство мне было предсказано
Пока он не придет, остается только надеяться
Что кто-то одолжит мне что-то

Семьдесят один с половиной
Что стало со всем этим
Что я себе представляю в новогоднее утро
Очень твердо сделал это?

Семьдесят один с половиной
Сколько у меня между тем
Забытые резолюциями
Из обещаний, которые я дал

Пара старых новогодних открыток
Я нахожу в инвентаризации
Друзья, ожидающие ответа
Сегодня после того, как я напишу, пункт двенадцать часов

Хороший второй тайм
И старый добрый год
Станьте реальностью того, чего вы желаете
До 1 января!

Семьдесят один с половиной
Что стало со всем этим
Что я себе представляю в новогоднее утро
Очень твердо сделал это?

Семьдесят один с половиной
Сколько у меня между тем
Забытые резолюциями
Из обещаний, которые я дал

Семьдесят один с половиной