Текст и перевод песни Reinhard Mey - Abend

Abend

Der Himmel ist
Vom hellsten Blau
Und weiße Wolken
Lächeln mit ihm

Und schlanke Bäume
Dunkel oder grün
Sehen dich an
Und sagen lautlos: schau

Alles ist eingehüllt
Eingehüllt in weiche Luft
Die still ist, so als ob sie
Einem Märchen lausche

Und alle Vögel horchen
Und alle Vögel horchen
Und alle Vögel horchen
Wie im Rausche
Man hört nur Duft

Die weißen Wolken
Blinken wie der Schnee
Der auf Vergißmeinnicht
Gefallen ist

Und ganz so blau liegt
Auch das weiche Weh
Das sich über
Die Bäume gießt

Und sind die Bäume
Dunkel oder grün
Sie wissen es wohl
Selber nicht genau

In einem Fenster
Zittert aus dem Blau
Ein Tropfen Rot
Sie blühn

Evening

The sky is
Of the lightest blue
And white clouds
Smile with him

And slender trees
Dark or green
Look at you
And say silently: look

Everything is wrapped
Wrapped in soft air
Which is still, as if it
Was listening to a fairy tale

And all the birds listen
And all the birds listen
And all the birds listen
As if in a frenzy
You can only hear the scent

The white clouds
Shine like the snow
Which has fallen
On forget-me-nots

And just as blue lies
Also the soft pain
Which pours over
The trees

And whether the trees
Are dark or green
They don't know themselves
Exactly for sure

In a window
Quivers from the blue
A drop of red
They're blooming