Текст и перевод песни Reinhard Mey - An Vater

An Vater

Vater, komm, nu
Back mir 'n Kuchen
Mach mich heil
Mach mich wieder jung
Willst du nicht das
Rezept noch mal suchen
Aus der Erinnerung

Ist in den Taschen von
Dein'm Bademantel
Nicht noch bißchen Salz
Vom Urlaub an der See
Wo ist der Zucker
Der so seltsam süß ist
Wie Oberhofer Schnee

Hier muß er doch
Irgendwo sein
Hier muß er doch
Irgendwo sein
Hier, hier, hier
Hier irgendwo

Und wie ein Kreisel
Drehe ich mich
In deinem Zimmer
Ich streck die Fühler aus
Doch du warst wieder
Der schnellere Schwimmer
Du bist schon
Zum Fenster raus

Vater sag, ist in dem
Koffer, dem gelben
Noch der alte Projektor
Ich spul den Film zurück
Bis zu dem Tag
Bis zu jener Stelle
Als es noch nicht
Weg war, das Glück

Hier muß es doch
Irgendwo sein
Hier muß es doch
Irgendwo sein
Hier, hier, hier
Hier irgendwo

Vater komm
Wir Essen den Kuchen
Wir sind heil
Wir sind wieder jung
Vielleicht kannst du mich
Jetzt öfter besuchen
Wenigstens
Auf 'n Sprung

To Father

Father, come on, now
Bake me a cake
Heal me
Make me young again
Don't you want to
Find the recipe again
From memory

It's in the pockets of
Your bathrobe
Some salt left over
From vacation at the lake
Where is the sugar
That's so strangely sweet
Like snow from Oberhof

It has to be here
Somewhere
It has to be here
Somewhere
Here, here, here
Somewhere here

And like a top
I turn
In your room
I stretch out my feelers
But you were again
The faster swimmer
You're already
Out the window

Father, tell me, is it in the
Yellow suitcase
The old projector
I'll rewind the film
To that day
To that scene
When happiness wasn't
Gone yet

It has to be here
Somewhere
It has to be here
Somewhere
Here, here, here
Somewhere here

Father, come
Let's eat the cake
We're healed
We're young again
Maybe you can
Visit me more often now
At least
For a quick drop-in