Die 12 Weihnachtstage - Reinhard Mey перевод на французский

Die 12 Weihnachtstage

Am ersten Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Ein höchst ungewöhnliches Tier

Am zweiten Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Zwei Nachtigallen und ein höchst ungewöhnliches Tier

Am dritten Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Drei Kängurus, zwei Nachtigallen und ein höchst ungewöhnliches Tier

Am vierten Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Vier Kolibris, drei Kängurus, zwei Nachtigallen
Und ein höchst ungewöhnliches Tier

Am fünften Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Fünf goldne Ringe, vier Kolibris, drei Kängurus, zwei Nachtigallen
Und ein höchst ungewöhnliches Tier

Am sechsten Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Sechs Turteltäubchen, fünf goldne Ringe
Vier Kolibris, drei Kängurus, zwei Nachtigallen
Und ein höchst ungewöhnliches Tier (und ein höchst ungewöhnliches Tier)

Am siebten Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Sie-Bengaltiger, sechs Turteltäubchen, fünf goldne Ringe
Vier Kolibris, drei Kängurus, zwei Nachtigallen
Und ein höchst ungewöhnliches Tier (und ein höchst ungewöhnliches Tier)

Am achten Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Acht rosa Ferkel, sie-Bengaltiger, sechs Turteltäubchen
Fünf goldne Ringe, vier Kolibris, drei Kängurus, zwei Nachtigallen
Und ein höchst ungewöhnliches Tier (und ein höchst ungewöhnliches Tier)

Am neunten Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Neun bunte Hunde, acht rosa Ferkel, sie-Bengaltiger, sechs Turteltäubchen
Fünf goldne Ringe, vier Kolibris, drei Kängurus, zwei Nachtigallen
Und ein höchst ungewöhnliches Tier (und ein höchst ungewöhnliches Tier)

Am zehnten Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Zehn verrückte Hühner, neun bunte Hunde, acht rosa Ferkel
Sie-Bengaltiger, sechs Turteltäubchen, fünf goldne Ringe
Vier Kolibris, drei Kängurus, zwei Nachtigallen
Und ein höchst ungewöhnliches Tier (und ein höchst ungewöhnliches Tier)

Am elften Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Elf aufgebundene Bären, zehn verrückte Hühner, neun bunte Hunde
Acht rosa Ferkel, sie-Bengaltiger, sechs Turteltäubchen
Fünf goldne Ringe, vier Kolibris, drei Kängurus, zwei Nachtigallen
Und ein höchst ungewöhnliches Tier (und ein höchst ungewöhnliches Tier)

Am zwölften Weihnachtstage, da schenkt die Liebste mir
Zwölf hypnotisierte Kaninchen, elf aufgebundene Bären
Zehn verrückte Hühner, neun bunte Hunde, acht rosa Ferkel
Sie-Bengaltiger, sechs Turteltäubchen, fünf goldne Ringe
Vier Kolibris, drei Kängurus, zwei Nachtigallen
Und ein höchst ungewöhnliches Tier
Und ein höchst ungewöhnliches Tier

Les 12 jours de Noël

Le premier jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Un animal très inhabituel

Le deuxième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Deux rossignols et un animal très inhabituel

Le troisième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Trois kangourous, deux rossignols et un animal très inhabituel

Le quatrième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Quatre colibris, trois kangourous, deux rossignols
Et un animal très inhabituel

Le cinquième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Cinq anneaux d'or, quatre colibris, trois kangourous, deux rossignols
Et un animal très inhabituel

Le sixième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Six tourterelles, cinq anneaux d'or
Quatre colibris, trois kangourous, deux rossignols
Et un animal très inhabituel (et un animal très inhabituel)

Le septième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Sept tigres du Bengale, six tourterelles, cinq anneaux d'or
Quatre colibris, trois kangourous, deux rossignols
Et un animal très inhabituel (et un animal très inhabituel)

Le huitième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Huit cochons roses, sept tigres du Bengale, six tourterelles
Cinq anneaux d'or, quatre colibris, trois kangourous, deux rossignols
Et un animal très inhabituel (et un animal très inhabituel)

Le neuvième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Neuf chiens colorés, huit cochons roses, sept tigres du Bengale, six tourterelles
Cinq anneaux d'or, quatre colibris, trois kangourous, deux rossignols
Et un animal très inhabituel (et un animal très inhabituel)

Le dixième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Dix poules folles, neuf chiens colorés, huit cochons roses
Sept tigres du Bengale, six tourterelles, cinq anneaux d'or
Quatre colibris, trois kangourous, deux rossignols
Et un animal très inhabituel (et un animal très inhabituel)

Le onzième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Onze ours attachés, dix poules folles, neuf chiens colorés
Huit cochons roses, sept tigres du Bengale, six tourterelles
Cinq anneaux d'or, quatre colibris, trois kangourous, deux rossignols
Et un animal très inhabituel (et un animal très inhabituel)

Le douzième jour de Noël, ma bien-aimée m'a offert
Douze lapins hypnotisés, onze ours attachés
Dix poules folles, neuf chiens colorés, huit cochons roses
Sept tigres du Bengale, six tourterelles, cinq anneaux d'or
Quatre colibris, trois kangourous, deux rossignols
Et un animal très inhabituel
Et un animal très inhabituel