Текст и перевод песни Reinhard Mey - Es Ist Immer Zu Spät

Es Ist Immer Zu Spät

Es ist immer zu spät
Ungläubig siehst du zu
Es ist immer zu spät
Die Dinge sind schneller als du
Die Zeit ist immer zu knapp
Schreib' deinen Brief noch heut' und lauf
Gib ihn heute noch ab
Es wartet jemand darauf
Mit Bangen und Hoffen
Die Arme weit offen
Doch die Zeit kommt dir zuvor
Und wieder stehst du vor
Verschlossenem Tor
Es ist immer zu spät

Es ist immer zu spät
Wie du dich sträubst, egal
Es ist immer zu spät
Es gibt kein nächstes Mal
Du bist so nah dran
Steh auf, da ist ein Telefon
Nimm deinen Mut, ruf einfach an
So lange warten sie schon
Du kannst sie noch erreichen
Gib nur ein Lebenszeichen
Ja, sofort, ja, nachher
Sie warten nicht mehr
Das Zimmer ist leer
Es ist immer zu spät

Es ist immer zu spät, du hast es nicht gewagt
Und dein "Ich liebe dich" bleibt immer ungesagt
Den versproch'nen Besuch hast du nicht gemacht
Du hast nicht mehr an ihrem Bett gewacht
Du hast die Blume nicht ins Haus gebracht
Vorm ersten Frost in der sternklaren Nacht
Es ist immer zu spät

Es ist immer zu spät
Die Chance ist schon verpasst
Es ist immer zu spät
Wenn du begriffen hast
Die Bitte zu Verzeih'n
Die du zögernd verdrängst
Sprich sie aus und lenk' ein
Du wolltest es längst
Du musst sie jetzt sagen
Oder ewig mit dir 'rumtragen
Deine Worte, Verzeih
Hätt' ich doch, Einerlei
Könnt' ich doch noch
Vorbei

Всегда слишком поздно

Всегда слишком поздно,
ты смотришь, не веря,
всегда слишком поздно,
события быстрее тебя.
Время всегда поджимает,
пиши свое письмо сегодня же и беги,
отдай его сегодня же,
кто-то ждет его,
с тревогой и надеждой,
с распростертыми объятиями.
Но время опережает тебя,
и снова ты стоишь перед
закрытой дверью.
Всегда слишком поздно.

Всегда слишком поздно,
как бы ты ни сопротивлялась, все равно
всегда слишком поздно,
не будет следующего раза.
Ты так близка,
встань, вот телефон,
наберись смелости, просто позвони,
они так долго ждут.
Ты еще можешь их застать,
дай хоть какой-то знак жизни.
Да, сейчас же, да, потом...
Они больше не ждут,
комната пуста.
Всегда слишком поздно.

Всегда слишком поздно, ты не решилась,
и твое "Я люблю тебя" так и останется несказанным.
Обещанный визит ты так и не нанесла,
ты больше не сидела у ее постели,
ты не принесла цветок в дом
перед первыми заморозками в звездную ночь.
Всегда слишком поздно.

Всегда слишком поздно,
шанс уже упущен,
всегда слишком поздно,
когда ты поняла.
Просьбу о прощении,
которую ты нерешительно подавляешь,
произнеси ее и смирись,
ты давно хотела этого.
Ты должна сказать это сейчас
или вечно носить это в себе.
Твои слова, прости...
Ах, если бы... Все равно.
Если бы я еще мог...
Слишком поздно.