Текст и перевод песни Reinhard Mey - Herbstgewitter über Dächern (Live)
Herbstgewitter
über
Dächern
Осенняя
гроза
над
крышами
Schneegestöber
voller
Zorn
Снежный
вихрь,
полный
гнева,
Frühjahrssturm
im
Laub
vom
Vorjahr
Весенняя
буря
в
прошлогодней
листве
Sommerwind
in
reifem
Korn
Летний
ветер
в
спелом
зерне
Hätt'
ich
all
das
nie
gesehen
Если
бы
я
никогда
не
видел
всего
этого,
Säh'
für
alles
and're
blind
Видеть
все
и
быть
слепым.
Nur
den
Wind
in
deinen
Haaren
Только
ветер
в
твоих
волосах.
Sagt'
ich
doch,
ich
kenn'
den
Wind
Говорит:
"Я
же
знаю
ветер".
Straßenlärm
und
Musikboxen
Уличный
шум
и
мюзик
Weh'n
ein
Lied
irgendwo
her
-боксы,
где-то
доносится
песня,
Düsengrollen,
Lachen,
Rufen
грохот,
смех,
крики.
Plötzlich
Stille
ringsumher
Внезапно
вокруг
воцарилась
тишина
Hätt'
ich
all
das
nie
vernommen
Если
бы
я
никогда
не
услышал
всего
этого,
Wär
für
alles
taub
und
hört'
Будьте
глухи
ко
всему
и
слушайте".
Nur
ein
Wort
von
dir
gesprochen
Только
одно
слово,
сказанное
тобой.
Sagt'
ich
doch,
ich
hab'
gehört
Говорит:"Я
же
слышал".
Bunte
Bänder
und
Girlanden
Разноцветные
ленты
и
гирлянды,
Sonne
nach
durchzechter
Nacht
солнце
после
насыщенной
ночи
Neonlicht
im
Morgennebel
Неоновый
свет
в
утреннем
Kurz
bevor
die
Stadt
erwacht
тумане
Незадолго
до
пробуждения
города
Wär'
mir
das
versagt
geblieben
Если
бы
мне
это
не
удалось,
Hätte
ich
all
das
nie
geseh'n
Если
бы
я
никогда
не
видел
всего
этого,
Schließ'
ich
über
dir
die
Augen
Я
закрываю
на
тебя
глаза,
Sagt'
ich
doch,
ich
hab'
geseh'n
Говорит:"Я
же
видел".
Warten,
Hoffen
und
Aufgeben
Ждать,
надеяться
и
сдаваться
Irren
und
Ratlosigkeit
Заблуждения
и
недоумения
Zweifeln,
Glauben
und
Verzeihen
Сомневаться,
верить
и
прощать
Freudentränen,
Trunkenheit
Слезы
радости,
пьянство
Hätt'
ich
all
das
nie
erfahren
Если
бы
я
никогда
не
узнал
всего
этого,
Hätt'
ich
all
das
nie
erlebt
Если
бы
я
никогда
не
испытал
всего
этого,
Schlief'
ich
ein
in
deinen
Armen
Я
засыпаю
в
твоих
объятиях,
Sagt'
ich
doch,
ich
hab'
gelebt
Говорит:"Я
же
жил".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reinhard Mey
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.