Текст и перевод песни Reinhard Mey - Ich bin (Live)

Manchmal frag' ich mich nach dem Sinn des Lebens.
Ey Mann, wo komm' ich her, wo will ich hin?
Ist das ganze Gewusel nicht vergebens
Nein, es gibt einen guten Grund, dass ich hier bin!
Ich bin hier Korkenzieher und Glühbirnenreindreher
Ich bin hier Sonntag früh am Morgen Brötchenholengeher
Ich bin der Sackhüpfer und der Abflußentstopfer
Ich bin der Nasenspray in Kindernasen Tropfer
Ich bin der Zöpfeflechter, ich bin der Mückenfänger
Ich bin der Antragsteller, ich bin der Behördengänger,
Ich bin der Troubadour, der die zartesten Liebeslieder singt
Und der das Altglas zum Altglascontainer bringt.
Ich bin der Beichtvater, der Trostpflasteraufkleber,
Ich bin der Suppenauslöffler und der Taschengeldgeber.
Ich bin der Kopf hoch Sager, der Tränenabwischer,
Ich bin der Zahnspangen aus dem Mülleimer Fischer.
Ich bin Beziehungskitter, ich bin der Friedensrichter,
Ich bin Positivdenker und der Streitigkeitenschlichter.
Und wenn sich schluchzend alles wieder versöhnt in den Armen liegt,
Bin ich derjen'ge, der dafür den Ärger kriegt.

Manchmal scheint mir der Kosmos ganz erklärlich,
Fühl' mich mit dem Weltengetriebe verzahnt,
Erkenne: Ich bin völlig unentbehrlich
In den großen Weltenplan fest eingeplant:

Denn ich bin der Chauffeur, ich bin der Müllsortierer,
Ich bin der Lückenbüßer und diene als Spielverlierer.
Ich bin der Büchsenöffner, denn ich kann am besten
Den Geschmack abglauf'ner Lebensmittel testen.
Ich bin der Abholer, der vor dem Bahnhofsteher,
Ich bin der Händchenhalter und der mit zum Zahnarzt Geher
Ich bin das Hausschwein, das von allen Tellern die Reste auffrißt,
Damit für alle morgen schönes Wetter ist.
Ich bin Ekelpaket, ich bin Besuchsverjager,
Der an der Haustür: "Tut mir leid, ist nicht zu Hause"- Sager
Ich bin verantwortlich für jede Art von Dichtung
An jedem Wasserhahn und in jeder Stilrichtung.
Ich bin der Bodyguard, der Gute Nacht Küsser,
Ich bin der Dödel, ich bin der zum Elternabend Müsser.
Ich bin gutartig, gutaussehend, gut gelaunt und hab' Geduld,
Und wenn man einen Schuld'gen braucht, dann hab' ich Schuld.

'S war schön mit euch zu plaudern und zu lachen
Und bin ich jetzt auch erledigt und geschlaucht,
Ich könnt' noch stundenlang so weitermachen,
Doch ich muss geh'n - versteht - ich werd' zu Haus gebraucht.

Denn ich bin Fiebermesser und ich bin der Drachentöter,
Ich bin Erziehungsberechtigter und Schockschwerenöter.
Ich bin der Hauptverdächtige, der Blitzableiter,
Ich bin der Spaßvogel, der Harmonieverbreiter.
Ich bin der Hobbychirurg, ich bin der Schadensbegrenzer,
Ich bin der hauptamtliche Veits- und Eiertänzer,
Ich bin es, der im letzten Augenblick das Steuer herumreißt
Und wenn's drauf ankommt auch die Nabelschnur durchbeißt.

Ich bin der Herzensbrecher, ich bin der Blumenpflücker,
Ich bin der Lockendreher und ich bin der Möbelrücker.
Ich mach' den Nacktputzer und der Kartoffelschäler,
Ich mach den Bauchtänzer und den Märchenerzähler.
Ich bin der Rückenkrauler, ich bin der Schlafbewacher,
Ich bin ein zuverläss'ger als letzter das Licht Ausmacher.
Ich mach dir Eber, Elch und Hirsch und Hengst und wenn es dir gefällt,
Bin ich für dich auch die kleinste Boy-Group der Welt.

Иногда я задаюсь вопросом о смысле жизни.
Эй, чувак, откуда я, куда я хочу пойти?
Не напрасно ли вся эта возня,
нет, есть веская причина, по которой я здесь!
Я здесь штопор и отвертку для лампочек
Я пришел сюда в воскресенье рано утром, чтобы принести булочки.
Я охотник за мешками и очиститель сточных вод.
Я-спрей для носа в детских носовых капельницах
Я заплетаю косички, я ловлю комаров.
Я заявитель, я уполномоченный,
Я трубадур, поющий самые нежные песни о любви
И который переносит отработанное стекло в контейнер для отработанного стекла.
Я-духовник, стикер для утешения.,
Я - разносчик супа и раздатчик денег на карманные расходы.
Я-мудрец с высоко поднятой головой, вытирающий слезы,,
Я - брекеты из мусорного ведра Фишера.
Я наладчик отношений, я мировой судья.,
Я позитивный мыслитель и сторонник споров.
И когда, рыдая, все снова примирится,
я буду тем, кто получит за это неприятности.

Иногда космос кажется мне вполне понятным,
Я чувствую себя связанным с мировым механизмом,
осознаю: я совершенно незаменим
Твердо вписанный в великий мировой план:

Потому что я шофер, я сортировщик мусора.,
Я нарушитель, и я служу проигравшим в игре.
Я открывалка для оружия, потому что я умею делать все возможное.
Проверьте вкус готовящейся пищи.
Я-пикапер, который стоит перед вокзалом.,
Я держатель за руку и тот, кто ходит со мной к стоматологу
Я домашняя свинья, которая съедает остатки со всех тарелок,
Чтобы завтра была хорошая погода для всех.
Я отвратителен, я охотник за визитами.,
Тот, что у входной двери: "Извините, вас нет дома", - говорит
Я несу ответственность за любой тип уплотнения
На каждом кране и в любом стиле.
Я телохранитель, который целует на ночь.,
Я болван, я бездельник на родительском вечере.
Я доброкачественная, красивая, в хорошем настроении и у меня есть терпение,
И если вам нужен виноватый, то я виноват.

Было приятно с вами поболтать и посмеяться
И я тоже кончил и кончил прямо сейчас,
Я могу продолжать в том же духе часами,
но я должен идти - поймите - я нужен дома.

Потому что я измеритель температуры, и я убийца драконов.,
Я законный опекун и страдаю от шока.
Я главный подозреваемый, громоотвод,
Я - весельчак, распространитель гармонии.
Я хирург-любитель, я специалист по смягчению последствий,
Я являюсь штатным танцором вита и яиц,
Это я в последний момент дергаю штурвал
А когда дело доходит до этого, пуповина тоже перерезается.

Я-сердцеед, я-сборщик цветов.,
Я - бигуди, и я - задняя часть мебели.
Я делаю голую уборку и картофелечистку,
Я сделаю танцора живота и сказочника.
Я-спинной краулер, я-хранитель сна.,
Я уверен, что буду последним, кто выключит свет.
Я приготовлю тебе кабана, лося, оленя и жеребца, и если тебе это понравится,
я также сделаю для тебя самую маленькую группу мальчиков в мире.