Ich Möchte! - Reinhard Mey перевод на английский

Ich Möchte!

Ich möchte auf keinen Fall länger stören
Ich möchte mich auf keinen Fall blamier'n
Ich möchte so was nicht noch einmal hören!
Ich möchte zum Geburtstag gratuliern!

Ich möchte nicht auf jeder Hochzeit tanzen
Ich möchte ja nicht unbescheiden sein
Ich möchte mich hinter der Tür verschanzen
Ich möchte manchmal aufspringen und schrein!

Ich möchte ja nicht unhöflich erscheinen
Ich möchte nicht ohne Kompott ins Bett
Ich möchte manchmal dasitzen und weinen
Ich möchte manchmal raus aus dem Korsett

Ich möchte davon überhaupt nichts wissen
Ich möchte bitte ein zweites Gedeck!
Ich möchte mich unauffällig verpissen
Ich möchte einen Schnaps auf diesen Schreck
Ich möchte einen Schnaps auf diesen Schreck

Ich wünsche allerseits ein bißchen Frieden!
Ich wünsche, daß man sich die Schuh' abtritt!
Ich wünsche uns ein faires Unentschieden
Ich wünsche eine Flasche Rumverschnitt

Ich wünsche gute Reise, schöne Ferien!
Ich wünsche Ihnen ein recht neues Jahr!
Ich wünsche keine Bildung von Bakterien
Ich wünsch' mir einen Bibliothekar!

Ich wünsche äußerst pünktliches Erscheinen
Ich wünsche nicht, daß man am Daumen lutscht
Ich wünsche, daß Sie Ihren Hund anleinen
Ich wünsche mir, daß Ihr Toupet verrutscht

Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung
Ich wünsche eine Kiste Dynamit
Ich wünsche die bürgernahe Verwaltung
Ich wünsch' mir einen kleinen Unterschied
Ich ford're Schwerelosigkeit für alle!
Ich ford're einen dringenden Appell
Ich ford're nachdrücklich in jedem Falle!
Ich fordere Sie auf: Jetzt aber schnell!
Ich fordere mit Nachdruck für die Umwelt
Ich fordere, daß du nicht so laut schmatzt!
Ich ford're, daß sofort ein Besen umfällt
Ich fordere, daß jetzt eine Wurst platzt!
Ich fordere auf der Stelle die Scheidung
Ich ford're einen eindeutigen Beweis!
Ich ford're die Rückgabe meiner Kleidung
Ich fordere den deutschen Kleinkunstpreis!
Ich fordere energisches Durchgreifen
Ich fordere mehr Liebenswürdigkeit
Ich fordere Sie auf, mich nicht zu kneifen
Ich ford're, daß es unverzüglich schneit!
Ich ford're, daß es unverzüglich schneit!

Ich möchte noch einmal zusammenfassen
Ich möchte nicht im Dunkeln durch den Park
Ich möchte auch einmal die Sau rauslassen
Ich möchte endlich meine zwanzig Mark!

Ich wünsche mir herzliche Anteilnahme
Ich wünsche Ihnen allen "Frohes Fest"
Ich wünsche keinen Einwurf von Reklame
Ich wünsche, daß niemand den Raum verläßt!

Ich fordere den wirtschaftlichen Aufschwung!
Ich fordere: Rüben raus aus Rübental
Ich fordere den Weltmeister im Draufsprung
Ich ford're jetzt zum allerletzten Mal!

Ich möchte keine Floskeln, keine Phrasen!
Ich wünsche keine Fragen nach dem Sinn!
Ich ford're jetzt das Tragen von Pappnasen!
Ich ford'r', ich wünsch', ich möchte: Ja, ich bin!

I Would Like!

I definitely don't want to bother you any longer
I definitely don't want to embarrass myself
I don't want to hear something like that again!
I'd like to wish you a happy birthday!

I don't want to dance at every wedding
I don't want to be immodest
I want to hide behind the door
Sometimes I want to jump up and scream!

I don't want to appear rude
I don't want to go to bed without compote
Sometimes I want to sit and cry
Sometimes I want to get out of this corset

I don't want to know anything about that
I'd like a second place setting, please!
I want to piss off unnoticed
I want a shot for this fright
I want a shot for this fright

I wish everyone a little peace!
I wish people would take their shoes off!
I wish us a fair draw
I wish for a bottle of blended rum

I wish you a good trip, happy holidays!
I wish you a Happy New Year!
I don't wish for any bacteria formation
I wish for a librarian!

I wish for extremely punctual attendance
I don't want people sucking their thumbs
I wish you would leash your dog
I wish your toupee would slip

I wish you good entertainment
I wish for a crate of dynamite
I wish for citizen-oriented administration
I wish for a little difference
I demand weightlessness for all!
I demand an urgent appeal
I emphatically demand in any case!
I urge you: Hurry up now!
I demand for the environment
I demand that you don't smack your lips so loudly!
I demand that a broom falls over immediately
I demand that a sausage bursts now!
I demand a divorce on the spot
I demand clear evidence!
I demand the return of my clothes
I demand the German Cabaret Award!
I demand energetic action
I demand more kindness
I ask you not to pinch me
I demand that it snows immediately!
I demand that it snows immediately!

I would like to summarize again
I don't want to walk through the park in the dark
I also want to let loose once
I finally want my twenty marks!

I wish for heartfelt sympathy
I wish you all a "Merry Christmas"
I don't want any advertising inserts
I wish that nobody leaves the room!

I demand an economic upswing!
I demand: Turnips out of Turnip Valley
I demand the world champion in jumping on
I demand now for the very last time!

I don't want any clichés, no phrases!
I don't want any questions about the meaning!
I demand the wearing of cardboard noses now!
I demand, I wish, I want: Yes, I am!