Текст и перевод песни Reinhard Mey - Ich Wollte Immer Schon Ein Mannequin Sein

Ich Wollte Immer Schon Ein Mannequin Sein

Seit ich denken kann
Denk′ ich nur daran
Und ein Wunsch beseelet allein
All mein Leben
Und all mein Streben:
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
All mein Leben
Und all mein Streben:
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Kein Mechaniker
Kein Botaniker
Nicht Lokomotivführer, nein
Auch kein Maurer
Kein Dinosaurer
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
Auch kein Maurer
Kein Dinosaurer
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Zierlich mich spreizen
Statt Kessel zu heizen
Und nach vierzehner Schlüssel zu schrei'n
Wenn ich Fliesen leg′
Träum' ich vom Laufsteg
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
Wenn ich Fliesen leg'
Träum′ ich vom Laufsteg
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Mich verbiegen
Und Beifall kriegen
Wenn ich alsdann mein verknotetes Bein
Voller Grazie
Wieder grad′ziehe
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
Voller Grazie
Wieder grad'ziehe
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Doch jetzt sagt man mir
′S wär zu spät dafür
Mich als Mannequin zu engagier'n
Um auf Erden
Noch was zu werden
Sollt′ ich's doch mal als Mambokönig probier′n

Um auf Erden
Noch was zu werden
Sollt' ich's doch mal als Mambokönig probier′n
La, la, la, lala
La, la, lala
La, la, la, lalala
Hey, Achtung

I Always Wanted to Be a Mannequin

For as long as I can remember
I've only thought about this
And one desire alone animates
My entire life
And all my striving:
I always wanted to be a mannequin
My entire life
And all my striving:
I always wanted to be a mannequin

Not a mechanic
Not a botanist
Not a train driver, no
Not a bricklayer either
Not a dinosaur
I always wanted to be a mannequin
Not a bricklayer either
Not a dinosaur
I always wanted to be a mannequin

To gracefully pose
Instead of stoking boilers
And yelling for a fourteen wrench
When I lay tiles
I dream of the catwalk
I always wanted to be a mannequin
When I lay tiles
I dream of the catwalk
I always wanted to be a mannequin

To contort myself
And receive applause
When I then straighten my knotted leg
Full of grace
Once again
I always wanted to be a mannequin
Full of grace
Once again
I always wanted to be a mannequin

But now they tell me
It's too late for that
To be hired as a mannequin
To become something on Earth
I should try it
As a mambo king instead

To become something on Earth
I should try it
As a mambo king instead
La, la, la, lala
La, la, lala
La, la, la, lalala
Hey, watch out