Ich wollte schon immer ein Mannequin sein - Reinhard Mey перевод на французский

Ich wollte schon immer ein Mannequin sein

Seit ich denken kann
Denk' ich nur daran
Und ein Wunsch beseelet allein

All mein Leben und all mein Streben
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
All mein Leben und all mein Streben
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Kein Mechaniker
Kein Botaniker
Nicht Lokomotivführer, nein

Auch kein Maurer kein Dinosaurer
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
Auch kein Maurer kein Dinosaurer
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Zierlich mich spreizen
Statt Kessel zu heizen
Und nach vierzehner Schlüssel zu schrei'n

Wenn ich Fliesen leg' Träum' ich vom Laufsteg
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
Wenn ich Fliesen leg' Träum' ich vom Laufsteg
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Mich verbiegen und Beifall kriegen
Wenn ich alsdann mein verknotetes Bein

Voller Grazie wieder grad'ziehe
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
Voller Grazie wieder grad'ziehe
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Doch jetzt sagt man mir
'S wär zu spät dafür
Mich als Mannequin zu engagier'n
Um auf Erden Noch was zu werden

Sollt' ich's doch mal als Mambokönig probier'n
Um auf Erden Noch was zu werden
Sollt' ich's doch mal als Mambokönig probier'n

J'ai toujours voulu être un mannequin

Depuis que je me souviens
Je pense toujours à ça
Et un seul désir me hante

Toute ma vie et tout mon effort
J'ai toujours voulu être un mannequin
Toute ma vie et tout mon effort
J'ai toujours voulu être un mannequin

Pas un mécanicien
Pas un botaniste
Pas un conducteur de locomotive, non

Ni un maçon ni un dinosaure
J'ai toujours voulu être un mannequin
Ni un maçon ni un dinosaure
J'ai toujours voulu être un mannequin

Me tenir gracieusement
Au lieu de chauffer des chaudières
Et crier après les clés numéro 14

Quand je pose des carreaux, je rêve du podium
J'ai toujours voulu être un mannequin
Quand je pose des carreaux, je rêve du podium
J'ai toujours voulu être un mannequin

Me plier et recevoir des applaudissements
Quand je redresse ma jambe nouée

Avec grâce
J'ai toujours voulu être un mannequin
Avec grâce
J'ai toujours voulu être un mannequin

Mais maintenant on me dit
Que c'est trop tard
Pour me faire engager comme mannequin
Pour devenir quelqu'un sur Terre

J'aurais peut-être dû essayer d'être un roi du mambo
Pour devenir quelqu'un sur Terre
J'aurais peut-être dû essayer d'être un roi du mambo