Текст и перевод песни Reinhard Mey - Wiegenlied

Wiegenlied

Rittersporn, Goldregen, Myrte, Jasmin
Klatschmohn, Vergissmeinnicht und Rosmarin
Malven und Kornblumen winken dir zu
Denn die schönste aller Blumen bist du

Den allerschönsten Strauß wiege ich hier
In meinem Arm, Buschwindröschen, mit dir
In meinem Arm, Buschwindröschen, mit dir

Silberne Wellen im goldenen Korn
Leuchtende Himbeern am glänzenden Dorn
Rosenquarz und Türkis, Lavender Blue
Die schönsten Farben von allen trägst du

Den schönsten Regenbogen wieg' ich hier
In meinem Arm, Sonnenlämmchen, mit dir
In meinem Arm, Sonnenlämmchen, mit dir

Hufeisen und Mistelzweig an der Wand
Fliegenpilz, Glückspfennig, Fatimas Hand
Sternschnuppen und Winkekatz ohne Ruh
Das allerschönste Versprechen bist du

Den schönsten Glücksbringer wiege ich hier
In meinen Armen, Kleesträußchen, mit dir
In meinen Armen, Kleesträußchen, mit dir
Den schönsten Glücksbringer wiege ich hier
Ich zähl' deine Blätter: "eins, zwei, drei und"
Ich zähl' deine Blätter: "eins, zwei, drei und vier"

Lullaby (Wiegenlied)

Larkspur, golden rain, myrtle, jasmine,
Poppies, forget-me-nots, and rosemary,
Malva and cornflowers beckon to you,
For the most beautiful of all flowers is you,

I cradle the most beautiful bouquet here,
In my arms, windflower, with you,
In my arms, windflower, with you,

Silver waves in golden wheat,
Gleaming raspberries on a shining thorn,
Rose quartz and turquoise, lavender blue,
You wear the most beautiful colors of all,

I cradle the most beautiful rainbow here,
In my arms, sweet lamb of the sun, with you,
In my arms, sweet lamb of the sun, with you,

Horseshoe and mistletoe on the wall,
Toadstool, lucky penny, Fatima's Hand,
Shooting stars and never-resting beckoning cat,
The most beautiful promise of all is you,

I cradle the most beautiful good luck charm here,
In my arms, shamrock, with you,
In my arms, shamrock, with you,
I cradle the most beautiful good luck charm here,
I count your leaves: "one, two, three,"
I count your leaves: "one, two, three, and four,"