Willst Du Dein Herz Mir Schenken - Reinhard Mey перевод на английский

Willst Du Dein Herz Mir Schenken

Willst du dein Herz mir schenken
So fang es heimlich an
Dass unser beider Denken
Niemand erraten kann
Die Liebe muss bei beiden
Allzeit verschwiegen sein
Drum schließ die größten Freuden
In deinem Herzen ein

Behutsam sei und schweige
Und traue keiner Wand
Lieb′ innerlich und zeige
Dich außen unbekannt
Kein' Argwohn musst du geben
Verstellung nötig ist
Genug, dass du, mein Leben
Der Treu′ versichert bist

Begehre keine Blicke
Von meiner Liebe nicht
Der Neid hat viele Stricke
Auf unser Tun gericht
Du musst die Brust verschließen
Halt deine Neigung ein
Die Lust, die wir genießen
Muss ein Geheimnis sein

Zu frei sein, sich ergehen
Hat oft Gefahr gebracht
Man muss sich wohl verstehen
Weil ein falsch Auge wacht
Du musst den Spruch bedenken
Den ich zuvor getan
Willst du dein Herz mir schenken
So fang es heimlich an
Willst du dein Herz mir schenken
So fang es heimlich an

Willst Du Dein Herz Mir Schenken

If you want to give me your heart
Then start it secretly
So that both our thoughts
No one can guess
Love must always be silent
In both of you
So lock the greatest joys
In your heart

Be careful and silent
And trust no wall
Love within and show
Your outside self unknown
You must give no suspicion
Disguise is necessary
Enough that you, my life
Are assured of loyalty

Don't want any looks
Of my love, no
Envy has many tricks
Aimed at our doing
You must close your chest
Keep your love secret
The pleasure we enjoy
Must be a secret

To be too free, to indulge yourself
Has often brought danger
One must understand each other well
Because a false eye watches
You must remember the saying
That I did before
If you want to give me your heart
Then start it secretly
If you want to give me your heart
Then start it secretly