Missä, milloin ja miten vaan - Reino Helismaa перевод на немецкий

Missä, milloin ja miten vaan

Mä kaino olen, kaikki sen
Jo entuudestaan ties
Oon yleensäkin ankarasti
Moraalinen mies
Ha ha ha ha ha ha
Niin se on, niin se on, niin se on

Ja mä moraalini puolesta
Käyn peistä taittamaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Nyt se ryhtyi
Taas valehtelemaan)

En arkuutta mä koskaan
Ole täysin voittanut
En koskaan ole turhanpäiten
Suuta soitanut
Hä hä hä hä hä hä
Niin se on, niin se on, niin se on

Mutta senkin teen, jos
Johtokuntiin minut valitaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Siellä pääsee se valehtelemaan)

En sorra koskaan heikko,
En iske lyötyä
En kuulu niihin,
Joilta tulee sana syötyä
Ho ho ho ho ho ho
Niin se on, niin se on, niin se on

Niin, se on juttu erikseen,
Jos hyvin maksetaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Nyt se oppi
Jo totta puhumaan)

Oon herrasmies ja milloinkaan
En naisiin kajoa
Ja Auervaaran asteelle
En koskaan vajoa
Hi hi hi hi hi hi
Niin se on, niin se on, niin se on

Paitsi jos nyt joku väkisin
Vie minut mukanaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Eikä pelkää se anoppejakaan)

En puhu kaksimielistä,
En mitään roisia
Ne tyypit ovat miehiä
Jo aivan toisia
He he he he he he
Niin se on, niin se on, niin se on

Jo puhunkin, niin silloin
Kun iltaa istutaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Nyt se ryhtyi
Jo punastelemaan)

En skandaaleita pengo,
Enkä juoruaiheita
En selostele politiikan
Eri vaiheita
Ha ha ha ha ha ha
Niin se on, niin se on, niin se on

Niin tietysti kun tilataan
Ja pannaan laulamaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Eikö ryhdytä lopettelemaan)

Wo, wann und wie auch immer

Ich bin bescheiden, das haben alle
schon immer gewusst.
Ich bin im Allgemeinen sehr
moralisch, mein Schatz.
Ha ha ha ha ha ha
So ist es, so ist es, so ist es.

Und für meine Moral
kämpfe ich, meine Süße,
wo, wann und wie auch immer.
(Jetzt fängt er
schon wieder an zu lügen.)

Ich habe meine Schüchternheit
nie ganz überwunden.
Ich habe nie unnötig
den Mund aufgemacht, meine Liebe.
Hä hä hä hä hä hä
So ist es, so ist es, so ist es.

Aber das mache ich auch, wenn
ich in Führungsgremien gewählt werde,
wo, wann und wie auch immer.
(Dort kann er lügen.)

Ich unterdrücke nie Schwache,
ich schlage nie, wenn jemand am Boden liegt.
Ich gehöre nicht zu denen,
die ihr Wort brechen, mein Engel.
Ho ho ho ho ho ho
So ist es, so ist es, so ist es.

Na ja, es ist eine andere Sache,
wenn man gut bezahlt wird,
wo, wann und wie auch immer.
(Jetzt hat er gelernt,
die Wahrheit zu sagen.)

Ich bin ein Gentleman und fasse
niemals Frauen an.
Und auf Auervaaras Niveau
sinke ich nie, meine Süße.
Hi hi hi hi hi hi
So ist es, so ist es, so ist es.

Außer wenn mich jemand mit Gewalt
mitnimmt, meine Liebe,
wo, wann und wie auch immer.
(Und er hat auch keine Angst vor Schwiegermüttern.)

Ich rede nicht zweideutig,
nichts Schmutziges.
Solche Typen sind
ganz andere Männer.
He he he he he he
So ist es, so ist es, so ist es.

Wenn ich rede, dann
wenn wir abends zusammensitzen,
wo, wann und wie auch immer.
(Jetzt fängt er an,
rot zu werden.)

Ich suche keine Skandale
und keine Klatschthemen.
Ich erläutere nicht die verschiedenen
Phasen der Politik.
Ha ha ha ha ha ha
So ist es, so ist es, so ist es.

Natürlich, wenn man mich bestellt
und zum Singen auffordert,
wo, wann und wie auch immer.
(Sollen wir nicht langsam aufhören?)