Текст и перевод песни Reino Helismaa - Missä, milloin ja miten vaan

Missä, milloin ja miten vaan

Mä kaino olen, kaikki sen
Jo entuudestaan ties
Oon yleensäkin ankarasti
Moraalinen mies
Ha ha ha ha ha ha
Niin se on, niin se on, niin se on

Ja mä moraalini puolesta
Käyn peistä taittamaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Nyt se ryhtyi
Taas valehtelemaan)

En arkuutta mä koskaan
Ole täysin voittanut
En koskaan ole turhanpäiten
Suuta soitanut
Hä hä hä hä hä hä
Niin se on, niin se on, niin se on

Mutta senkin teen, jos
Johtokuntiin minut valitaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Siellä pääsee se valehtelemaan)

En sorra koskaan heikko,
En iske lyötyä
En kuulu niihin,
Joilta tulee sana syötyä
Ho ho ho ho ho ho
Niin se on, niin se on, niin se on

Niin, se on juttu erikseen,
Jos hyvin maksetaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Nyt se oppi
Jo totta puhumaan)

Oon herrasmies ja milloinkaan
En naisiin kajoa
Ja Auervaaran asteelle
En koskaan vajoa
Hi hi hi hi hi hi
Niin se on, niin se on, niin se on

Paitsi jos nyt joku väkisin
Vie minut mukanaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Eikä pelkää se anoppejakaan)

En puhu kaksimielistä,
En mitään roisia
Ne tyypit ovat miehiä
Jo aivan toisia
He he he he he he
Niin se on, niin se on, niin se on

Jo puhunkin, niin silloin
Kun iltaa istutaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Nyt se ryhtyi
Jo punastelemaan)

En skandaaleita pengo,
Enkä juoruaiheita
En selostele politiikan
Eri vaiheita
Ha ha ha ha ha ha
Niin se on, niin se on, niin se on

Niin tietysti kun tilataan
Ja pannaan laulamaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Eikö ryhdytä lopettelemaan)

When, Where, and How

I am timid, I know
It is already known
I am generally severe, you see
A man of morals
Ha ha ha ha ha ha
That is so, that is so, that is so

For morality I usually
Break a spear
Whenever, wherever, and however
(Now he's started
Lying again)

I have never won
Over my timidity
I have never started
Talking to no avail
Ha ha ha ha ha ha
That is so, that is so, that is so

But I will do that, too,
If I am chosen
To board of directors
(There he can start lying)

I never bully others,
I never strike the beaten
I am not the one,
From whom the word "eaten" comes
Ho ho ho ho ho ho
That is so, that is so, that is so

Yes, that is another thing,
If I am well paid
Whenever, wherever, and however
(Now he's learned
To tell truth)

I am a gentleman and never
Do I approach women
And to the level of Auervaara
I will never go down
Hi hi hi hi hi hi
That is so, that is so, that is so

Except if someone forces me
To take me with you
Whenever, wherever, and however
(And he is not afraid of mothers-in-law either)

I do not speak ambiguous,
I do not speak dirty
Those guys are men
Who are completely different
He he he he he he
That is so, that is so, that is so

So if I speak, so it is
When we sit in evening
Whenever, wherever, and however
(Now he started
To blush)

I do not pick at scandals
Or gossip topics
I do not explain
Different stages of politics
Ha ha ha ha ha ha
That is so, that is so, that is so

So, of course, when you order
And when you make me sing
Whenever, wherever, and however
(Let's not end this)