Текст и перевод песни Reino Helismaa - Missä, milloin ja miten vaan
Mä
kaino
olen,
kaikki
sen
Я
робкий,
милая,
все
это
Jo
entuudestaan
ties
И
так
уже
знают
Oon
yleensäkin
ankarasti
Я
вообще-то
ужасно
Moraalinen
mies
Моральный
мужчина
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Niin
se
on,
niin
se
on,
niin
se
on
Так
и
есть,
так
и
есть,
так
и
есть
Ja
mä
moraalini
puolesta
И
за
мораль
свою
я
готов
Käyn
peistä
taittamaan
Сражаться
до
конца
Missä,
milloin
ja
miten
vaan
Где,
когда
и
как
угодно
(Nyt
se
ryhtyi
(Вот
он
начал
Taas
valehtelemaan)
Тебе
врать)
En
arkuutta
mä
koskaan
Не
то
чтобы
я
свою
робость
Ole
täysin
voittanut
Победил
полностью
En
koskaan
ole
turhanpäiten
Никогда
попусту
я
Suuta
soitanut
Не
болтаю
Hä
hä
hä
hä
hä
hä
Хе-хе-хе-хе-хе-хе
Niin
se
on,
niin
se
on,
niin
se
on
Так
и
есть,
так
и
есть,
так
и
есть
Mutta
senkin
teen,
jos
Но
буду,
если
Johtokuntiin
minut
valitaan
В
совет
директоров
меня
изберут
Missä,
milloin
ja
miten
vaan
Где,
когда
и
как
угодно
(Siellä
pääsee
se
valehtelemaan)
(Там
можно
и
соврать)
En
sorra
koskaan
heikko,
Не
обижу
слабого
я,
En
iske
lyötyä
Побеждённого
не
ударю
En
kuulu
niihin,
Я
не
из
тех,
кто
Joilta
tulee
sana
syötyä
Слова
своего
не
держит
Ho
ho
ho
ho
ho
ho
Хо-хо-хо-хо-хо-хо
Niin
se
on,
niin
se
on,
niin
se
on
Так
и
есть,
так
и
есть,
так
и
есть
Niin,
se
on
juttu
erikseen,
Другой
разговор,
если
Jos
hyvin
maksetaan
Хорошо
заплатят
Missä,
milloin
ja
miten
vaan
Где,
когда
и
как
угодно
(Nyt
se
oppi
(Вот
он
и
Jo
totta
puhumaan)
Правду
говорит)
Oon
herrasmies
ja
milloinkaan
Я
джентльмен
и
никогда
En
naisiin
kajoa
На
женщин
не
заглядываюсь
Ja
Auervaaran
asteelle
И
до
уровня
Казановы
En
koskaan
vajoa
Не
опущусь
Hi
hi
hi
hi
hi
hi
Хи-хи-хи-хи-хи-хи
Niin
se
on,
niin
se
on,
niin
se
on
Так
и
есть,
так
и
есть,
так
и
есть
Paitsi
jos
nyt
joku
väkisin
Разве
что,
если
какая-нибудь
насильно
Vie
minut
mukanaan
Уведёт
меня
с
собой
Missä,
milloin
ja
miten
vaan
Где,
когда
и
как
угодно
(Eikä
pelkää
se
anoppejakaan)
(И
тёщи
не
боится)
En
puhu
kaksimielistä,
Не
говорю
двусмысленно,
En
mitään
roisia
Ничего
грубого
Ne
tyypit
ovat
miehiä
Эти
типы
- совсем
другие
Jo
aivan
toisia
Мужики
He
he
he
he
he
he
Хе-хе-хе-хе-хе-хе
Niin
se
on,
niin
se
on,
niin
se
on
Так
и
есть,
так
и
есть,
так
и
есть
Jo
puhunkin,
niin
silloin
Если
и
говорю,
то
только
Kun
iltaa
istutaan
Когда
мы
вечером
сидим
Missä,
milloin
ja
miten
vaan
Где,
когда
и
как
угодно
(Nyt
se
ryhtyi
(Вот
он
и
Jo
punastelemaan)
Краснеть
начал)
En
skandaaleita
pengo,
Не
ищу
скандалов,
Enkä
juoruaiheita
И
поводов
для
сплетен
En
selostele
politiikan
Не
обсуждаю
политические
Eri
vaiheita
Перипетии
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Niin
se
on,
niin
se
on,
niin
se
on
Так
и
есть,
так
и
есть,
так
и
есть
Niin
tietysti
kun
tilataan
Конечно,
если
закажут
Ja
pannaan
laulamaan
И
споют
вместе
со
мной
Missä,
milloin
ja
miten
vaan
Где,
когда
и
как
угодно
(Eikö
ryhdytä
lopettelemaan)
(Может,
не
будем
заканчивать?)
Оцените перевод
1
Valehtelijan valssi
2 Missä, milloin ja miten vaan
3 Reilusti Vaan
4 Mustalais-Manta
5 Nujulan Talkoopolkka
6 Kesäleski
7 Kovanonnen Kosiomies
8 Löylymiesten Polkka
9 Varmuuden vuoksi
10 Neito ja hämähäkki
11 Souvaripoikia
12 Reilun pojan ralli
13 Hulivilin hattu
14 Käki ja pöllö
15 Kulttuuria
16 Pojanpojan lättähattu
17 Helppo-Heikin polkka
18 Reservissä
19 Pigalle ja Montmartti
20 Synkkä yksinpuhelu
21 Asuntopula Helsingissä
22 Kumpi ompi parempi
23 Juhlapuhe Suomen kansalle
24 Ballaadi Kuniiista Sylvistä
25 Meksikon pikajuna II
26 Konsulin tyttären pihalla
27 Daiga-daiga-duu
28 Oli mulla ennen
29 Balladi villistä lännestä
30 Etana asialla
31 Omituiset olympialaiset
32 Älä selitä
33 Tili-tuli-lauantaina
34 Lautatarhan 'rimadonna'
35 Sorsanmetsästys
36 Seutulan polkka
37 Meiltä Jaa Muualta
38 Ajankohtaista loiskiehuntaa
39 Onko sulla sellaista
40 Jauhot suuhun
41 Meksikon pikajuna I
42 Päivänsäde Ja Menninkäinen
2 Missä, milloin ja miten vaan
3 Reilusti Vaan
4 Mustalais-Manta
5 Nujulan Talkoopolkka
6 Kesäleski
7 Kovanonnen Kosiomies
8 Löylymiesten Polkka
9 Varmuuden vuoksi
10 Neito ja hämähäkki
11 Souvaripoikia
12 Reilun pojan ralli
13 Hulivilin hattu
14 Käki ja pöllö
15 Kulttuuria
16 Pojanpojan lättähattu
17 Helppo-Heikin polkka
18 Reservissä
19 Pigalle ja Montmartti
20 Synkkä yksinpuhelu
21 Asuntopula Helsingissä
22 Kumpi ompi parempi
23 Juhlapuhe Suomen kansalle
24 Ballaadi Kuniiista Sylvistä
25 Meksikon pikajuna II
26 Konsulin tyttären pihalla
27 Daiga-daiga-duu
28 Oli mulla ennen
29 Balladi villistä lännestä
30 Etana asialla
31 Omituiset olympialaiset
32 Älä selitä
33 Tili-tuli-lauantaina
34 Lautatarhan 'rimadonna'
35 Sorsanmetsästys
36 Seutulan polkka
37 Meiltä Jaa Muualta
38 Ajankohtaista loiskiehuntaa
39 Onko sulla sellaista
40 Jauhot suuhun
41 Meksikon pikajuna I
42 Päivänsäde Ja Menninkäinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.