Текст и перевод песни Reino Nordin - Aikuisii

Aikuisii

Me oltiin nuorii ku tavattiin
Kuustoista ja tosi sulosii
Oltiin niin varmoja kaikesta
Joku kuuma poltti meidän suonissa

Ja kukaan ei mahtunut meidän väliin
Toistemme suut täyteen me puhuttiin
Oltiin kuolemattomii ja kauniita
Nyt meist onki tullu jo aikuisii
Me herätään aamuisin kuusnelkytviis
Meil on taloyhtion kokouksii

Palataan takas kun oltiin hulluja
Ja aamuun valvottiin
Ja alasti tanssittiin
Kun ei siivottu koskaan
Ei riidelty koskaan
Vapaana liidettiin
Ja sit meist tuli aikuisii

Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii

Silloin kun me rakkaus keksittiin
Toisiamme silmiin katsottiin
Pyöräiltiin yöllä ja pidettiin käsistä
Sun sängyssä nukuttiin hiestä märkinä, joo

Me luvattiin ettei meist tuu aikuisii
No kai me sit oltiin vaan lapsellisii
Mut parempi seki ku näin kyynisii
Ja vaik meil on kaikki hyvin tavallaan
Me toimitaan just niinku opetetaan
Miks tän pitää olla niin vakavaa

Palataan takas kun oltiin hulluja
Ja aamuun valvottiin
Ja alasti tanssittiin
Kun ei siivottu koskaan
Ei riidelty koskaan
Vapaana liidettiin
Ja sit meist tuli aikuisii

Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii
Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii

Kaadetaan nää seinät jotka ympäröivät meidät
Huudetaan miks meist tuli aikuisii
Rikotaan tää jää joka meitä estää
Elämään täysii
Miks meist tuli aikuisii

Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii
Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii
Aaa, me huudetaan
Miks meist tuli aikuisii

Adults

We were young when we met
Sixteen and very cute
We were so sure of everything
Something hot burned in our veins

And no one could fit between us
We talked to each other's mouths
We were immortal and beautiful
Now we have become adults
We wake up in the morning at forty-five
We have housing association meetings

Let's go back when we were crazy
And we stayed up till dawn
And danced naked
Because we never cleaned
We never argued
Soar free
And then we became adults

Aaa, we shout
Why did we become adults

When we invented love
We looked each other in the eyes
We cycled at night and held hands
We slept in your bed, soaked in our sweat

We promised that we would never become adults
Well, we must have been childish
But even that is better than being so cynical
And even though we are doing well in our own way
We operate exactly as we are taught
Why does this have to be so serious

Let's go back when we were crazy
And we stayed up till dawn
And danced naked
Because we never cleaned
We never argued
Soar free
And then we became adults

Aaa, we shout
Why did we become adults
Aaa, we shout
Why did we become adults

Let's break down the walls that surround us
Shout why we became adults
Let's break this ice that's holding us back
To live life to the fullest
Why did we become adults

Aaa, we shout
Why did we become adults
Aaa, we shout
Why did we become adults
Aaa, we shout
Why did we become adults