Текст и перевод песни Reino Nordin - Meidän valo

Meidän valo

Kun kaduilla on tyhjää
Kun taivas pimenee
Kun on vaikeuksia löytää
Lämpöä mun sydämeen
Yllättäen kohtaan sinut
Vanhan ystävän
Enkä enää ole ainut
Yksin kanssa hämärän

Silloin syttyy meidän valo
Olet siinä ja se riittää
Haihtuu nälkä sekä jano
Saan taas elämää kiittää
Loistaa kirkkaana meidän valo
Enää ei oo pimeää
Niin kaunis herkkä kajo
Sydämessä läikähtää

Katsettaan kylmään
Mainostaulut hymyilee
Suru rintaani pistää
Joululaulut vain menee
Havahdun kun soi puhelin
Äiti tahtoi soittaa
Niin lempein ajatuksin
Minut tavoittaa

Silloin syttyy meidän valo
Olet siinä ja se riittää
Haihtuu nälkä sekä jano
Saan taas elämää kiittää
Loistaa kirkkaana meidän valo
Enää ei oo pimeää
Niin kaunis herkkä kajo
Sydämessä läikähtää

Miten lämmin onkaan talo
Jossa asutaan
Siellä syntyy meidän valo
Siellä meitä rakastetaan

Notre lumière

Quand les rues sont vides
Quand le ciel s'obscurcit
Quand il est difficile de trouver
De la chaleur dans mon cœur
Je te rencontre soudainement
Un vieil ami
Et je ne suis plus seul
Avec le crépuscule

Alors notre lumière s'allume
Tu es là et ça suffit
La faim et la soif disparaissent
Je peux à nouveau remercier la vie
Notre lumière brille
Il n'y a plus d'obscurité
Un si beau et délicat halo
Mon cœur palpite

Je regarde les panneaux
Les panneaux publicitaires sourient
La tristesse me perce le cœur
Les chants de Noël ne font que passer
Je sursaute quand mon téléphone sonne
Maman voulait me parler
Avec les pensées les plus douces
Elle me rejoint

Alors notre lumière s'allume
Tu es là et ça suffit
La faim et la soif disparaissent
Je peux à nouveau remercier la vie
Notre lumière brille
Il n'y a plus d'obscurité
Un si beau et délicat halo
Mon cœur palpite

Comme la maison est chaude
Où nous vivons
Notre lumière y naît
Là, nous sommes aimés