Текст и перевод песни Reino Nordin - Mä en maindaa

Mä en maindaa

Beibi sun ei tarvi suuttuu
Kun mä voin antautuu
Mä en kaipaa sotaa meiän välile, mä haluun et tää muuttuu
Ei täs oo mitään järkee
Kun mun sydäntäni särkee
Mä en maindaa
Sanottu on kaikkee mut sun ei tarvi lähtee
Ei
Nyt tehään mitä täytyy
Aletaan käyttäytyy
Sinne mistä lähettii on niin pitkä matka ettei oo järkee kääntyy
Aina vaan viimaa
Mikä meitä piinaa
Välil ei oo priimaa mami, kyl mä tiiän mut liika on liikaa
Onks meiän pakko flaidaa
Alkaa taas huutelee
Meil on liian vähän aikaa
Tuu takas mua suutelee
Yritän myrskyn jälkeen, sun vuokses kaiken tän teen
Ja kun sun aallot lyö mun rantaa
Niin mä en maindaa
Mä en maindaa
Beibi mul ei oo timee
Alkaa miellyttämään kaikkii
Mut mä en maindaa
Vaikka mä rokkaan kolmee raitaa, sä nikee
Ilman ankkurii kun mä silivati seilaan
300 pointsii kun daameja keilaan
Kymmenes päivässä kymmenen keikkaa
Mut en haluu sua mun elämästä leikkaa
Joo, ja mä pääsin vasta alkuun
Joo, mä vasta otin tähän alkuun
Lähin pahoi viboi karkuun
Kun ei oo järkee parkuu, nauloja arkkuun
Onks se liikaa
Välil antaa siimaa
Ei oo järkee vääntää, mami täs meiän maailmas [?]
Onks meiän pakko flaidaa
Alkaa taas huutelee
Meil on liian vähän aikaa
Tuu takas mua suutelee
Yritän myrskyn jälkeen, sun vuokses kaiken tän teen
Ja kun sun aallot lyö mun rantaa
Niin mä en maindaa
Mä en maindaa
Onks meiän pakko flaidaa
Alkaa taas huutelee
Meil on liian vähän aikaa
Tuu takaa mua suutelee
Yritän myrskyn jälkeen, sun vuokses kaiken tän teen
Kun sun aallot lyö mun rantaa
Nii mä en maindaa
Mä en maindaa
Pliis
Mä en maindaa
Ja kun sun aallot lyö mun rantaa
Nii mä en maindaa
Mä en maindaa

Je m'en fiche

Bébé, tu n'as pas besoin de te fâcher
Quand je peux me laisser aller
Je ne veux pas de guerre entre nous, je veux que ça change
Il n'y a aucun sens à ça
Quand tu me brises le cœur
Je m'en fiche
On a dit beaucoup de choses, mais tu n'as pas besoin de partir
Non
Faisons ce qu'il faut maintenant
Commençons à nous comporter
Le chemin du retour est si long qu'il n'y a aucun sens à faire demi-tour
Toujours du vent
Qui nous tourmente
Parfois, ce n'est pas parfait, mami, je sais, mais c'est trop, c'est trop
Doit-on forcément se battre ?
Commencer à crier à nouveau
On n'a pas beaucoup de temps
Reviens me donner un baiser
J'essaie après la tempête, je fais tout ça pour toi
Et quand tes vagues frappent ma côte
Alors je m'en fiche
Je m'en fiche
Bébé, je n'ai pas le temps
De commencer à faire plaisir à tout le monde
Mais je m'en fiche
Même si je porte trois bandes, tu portes Nike
Sans ancre, je navigue à la dérive
300 points quand je fais des quilles avec les filles
Dix concerts par jour, le dixième jour
Mais je ne veux pas te couper de ma vie
Ouais, et je n'ai fait que commencer
Ouais, je n'ai fait que commencer
J'ai fui les mauvais moments
Quand il n'y a aucun sens à pleurer, des clous dans le cercueil
Est-ce trop
Parfois, donner du mou
Il n'y a aucun sens à se tortiller, mami, dans notre monde, [?]
Doit-on forcément se battre ?
Commencer à crier à nouveau
On n'a pas beaucoup de temps
Reviens me donner un baiser
J'essaie après la tempête, je fais tout ça pour toi
Et quand tes vagues frappent ma côte
Alors je m'en fiche
Je m'en fiche
Doit-on forcément se battre ?
Commencer à crier à nouveau
On n'a pas beaucoup de temps
Reviens me donner un baiser
J'essaie après la tempête, je fais tout ça pour toi
Quand tes vagues frappent ma côte
Alors je m'en fiche
Je m'en fiche
S'il te plaît
Je m'en fiche
Et quand tes vagues frappent ma côte
Alors je m'en fiche
Je m'en fiche