Reino Nordin - Parhaista parhaat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reino Nordin - Parhaista parhaat




Parhaista parhaat
Le meilleur des meilleurs
Vastakun summeri soi ja katsomo syttyy.
Le sifflet de l'arbitre retentit et les gradins s'enflamment.
Sen tietää voi, kenen tie nousee pystyyn.
On peut le savoir, c'est le chemin qui s'élève.
Mut vastaku summeri soi ja katsomot syttyy.
Mais le sifflet de l'arbitre retentit et les gradins s'enflamment.
Silloin tiedät boe (boe) kuka tänään nostaa pyttyy.
Alors tu sais boe (boe) qui va soulever la coupe aujourd'hui.
Satelliitiikuva selkee joka maailman kolkasta.
Image satellite claire de tous les coins du monde.
Havahdun unesta, kun kiekko kilahtaa tolpasta.
Je me réveille de mon sommeil lorsque le disque frappe le poteau.
Jos meinaa jäädä jälkeen ei auta kun lisää polkasta.
Si tu veux rester en arrière, il n'y a pas d'autre solution que d'ajouter de la pression.
kannustan mun äijii pelipaidass koti sohvalta.
J'encourage mes gars dans mon maillot sur le canapé à la maison.
Tai sit lähen Torontoon moikkaa leksaa.
Ou alors j'irai à Toronto pour saluer Lex.
(Sori reikki kausi kesken ei oo aika flexaa)
(Désolé, la saison est en cours, il n'y a pas de temps pour se vanter)
Ou shii oon nii liekeiss on wildii ku Minnesota.
Oh, mec, je suis tellement en feu, c'est sauvage comme le Minnesota.
(Haula täällä meno päällä et mua kiinni ota.)
(Il y a beaucoup de mouvement ici, ne m'attrape pas.)
Parhaista parhaat panee parasta sen parhaan eteen.
Les meilleurs des meilleurs mettent le meilleur du meilleur en avant.
Paineet kasvaa ja otsat alkaa puskee hikee.
La pression monte et le front commence à transpirer.
Muistat karvaa ku viimeks jääny mitään käteen.
Rappelle-toi amèrement la dernière fois que tu n'as rien eu en main.
Koht sen näkee kuka pukee päälle mestarienpikeet.
Bientôt, on verra qui portera les uniformes des champions.
Vastakun summeri soi ja katsomo syttyy.
Le sifflet de l'arbitre retentit et les gradins s'enflamment.
Sen tietää voi, kenen tie nousee pystyyn.
On peut le savoir, c'est le chemin qui s'élève.
Mut vastaku summeri soi ja katsomot syttyy.
Mais le sifflet de l'arbitre retentit et les gradins s'enflamment.
Silloin tiedät boe (boe) kuka tänään nostaa pyttyy.
Alors tu sais boe (boe) qui va soulever la coupe aujourd'hui.
Kuka tänään nostaa pyttyy.
Qui va soulever la coupe aujourd'hui.
Kuka tänään nostaa.
Qui va soulever aujourd'hui.
Lepakkovuorolla harrastesarjan Ovetškin.
Au marbre, Ovéchkin de la ligue mineure.
Treenannu himassa valmiiks kaikki tuuletuksetkin.
Il s'est entraîné à la maison, toutes les célébrations sont prêtes.
On kolme isoo matsii tänään.
Il y a trois gros matchs aujourd'hui.
Pakko valvoo koko yö.
Il faut rester éveillé toute la nuit.
Ja aamulla kelailen pitäiskö feidaa tää mun päivätyö.
Et le matin, je réfléchis à la question de savoir s'il faut oublier mon travail de jour.
Vikat minsat kuumottaa.
Les dernières minutes sont stressantes.
Aina näille mun sydän lyö.
Mon cœur bat toujours pour eux.
Mut onneks meidän pakit on niin näläs et ne kiekot syö.
Mais heureusement, nos défenseurs sont tellement affamés qu'ils mangent les disques.
Viel haluun nähä livenä sen Miken priima lättysyötön.
Je veux encore voir en direct le tir de Mike, un chef-d'œuvre.
Sama se vaikka oisit työtön. Me mennään voitoll yöhön.
Que tu sois au chômage ou pas, on va passer une nuit gagnante.
Parhaista parhaat panee parasta sen parhaan eteen.
Les meilleurs des meilleurs mettent le meilleur du meilleur en avant.
Paineet kasvaa ja otsat alkaa puskee hikee.
La pression monte et le front commence à transpirer.
Muistat karvaa ku viimeks jääny mitään käteen.
Rappelle-toi amèrement la dernière fois que tu n'as rien eu en main.
Koht sen näkee kuka pukee päälle mestarienpikeet.
Bientôt, on verra qui portera les uniformes des champions.
Vastakun summeri soi ja katsomo syttyy.
Le sifflet de l'arbitre retentit et les gradins s'enflamment.
Sen tietää voi, kenen tie nousee pystyyn.
On peut le savoir, c'est le chemin qui s'élève.
Mut vastaku summeri soi ja katsomot syttyy.
Mais le sifflet de l'arbitre retentit et les gradins s'enflamment.
Silloin tiedät boe (boe) kuka tänään nostaa pyttyy.
Alors tu sais boe (boe) qui va soulever la coupe aujourd'hui.
Kuka tänään nostaa pyttyy X2
Qui va soulever la coupe aujourd'hui X2
Kuka tänään nostaa.
Qui va soulever aujourd'hui.
Kuka tänään nostaa pyttyy.
Qui va soulever la coupe aujourd'hui.
Kuka tänään nostaa.
Qui va soulever aujourd'hui.
(END)
(FIN)
Lyrics by pahapoika91
Paroles par pahapoika91





Авторы: Reino Nordin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.